legislate

légiférer

The United Kingdom has legislated for equality of opportunity for women in the media.	Le Royaume-Uni a adopté des lois pour garantir l'égalité des chances aux femmes travaillant dans les médias.
At present, only France has legislated against harassment.	Actuellement seule la France a légiféré contre le harcèlement.
Burundi has legislated equality provisions in various laws and in the Transitional Constitution.	Le Burundi a intégré des dispositions sur l'égalité dans diverses lois et dans la constitution de la période de transition.
Since the Treaty of Amsterdam, the European Union has legislated in sectors which touch more directly and indirectly on human rights.	Depuis le traité d’Amsterdam, l’Union européenne légifère dans des domaines qui affectent davantage, directement ou indirectement, les droits de l’homme.
It was therefore very important that, in the wake of the Aarhus Convention, the Commission has legislated on public participation and public access to information.	Il est donc très important qu'à la suite de la convention d'Århus, la Commission ait légiféré sur la participation du public et l'accès du public à l'information.
Now that Turkey has legislated much of its democratic reforms, including decentralization, UNDP will bring its national and gobalglobal experiences to support Turkey's local democratic reforms.	Maintenant que la Turquie est dotée d'une législation qui régit une bonne partie de ses réformes démocratiques, dont la décentralisation, le PNUD tirera parti des expériences qu'il a acquises à l'échelle nationale et mondiale pour prêter un appui à ses réformes.
Therefore, religion has assured the place of education in worship and daily life, and has legislated thereon and secured for scientists a place of veneration and honour.	C'est pourquoi, la religion lui a assuré la place qui lui revient dans la vie spirituelle et dans la vie quotidienne, l'inscrivant dans la loi et veillant à ce que les scientifiques soient honorés et considérés avec vénération.