lavish

fastueux

Tetouan: The gracefulness of a dove perched on the Mediterranean The sea has lavished all its charms on Tetouan.	Le balnéaire à l’honneur à Tétouan Tétouan : Une colombe sur la Méditerranée À Tétouan, la Méditerranée déploie tous ses charmes !
The group has lavished in modulating own availability of cargo and the departures ships to the aim to fully satisfy the requirements commercial of General Motors.	Le groupe s'est prodigué dans moduler sa disponibilité de chargement et départs bateaux au fin de satisfaire pleinement les exigences commerciales de General Motors.
Mrs van der Laan' s report - on which she has lavished a great deal of hard work, and for which we are indebted to her - proposes that we should grant discharge to the Commission for 1997.	À présent, Mme van der Laan, à laquelle il convient de rendre hommage pour tout le travail qu' elle a accompli, nous invite dans son rapport à donner décharge à la Commission pour l' année 1997.
In keeping with a happy custom, this evening I would like to thank the Lord with you in particular for the superabundance of graces he has lavished upon our diocesan community of Rome in the course of the year that is coming to a close.	En suivant une heureuse tradition, je voudrais ce soir rendre grâce au Seigneur avec vous, en particulier pour les grâces surabondantes qu'il a accordées à notre communauté diocésaine de Rome au cours de l'année qui touche à son terme.
Mr President, ladies and gentlemen, other than the Commission, I should also certainly like to thank the Chair of the Committee on Culture and Education, Mrs Pack, for the work and dedication that she has lavished on this dossier.	Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, outre la Commission, je voudrais aussi certainement remercier la présidente de la commission de la culture et de l'éducation, Mme Pack, pour son travail et pour le dévouement dont elle a fait preuve dans ce dossier.