land

Mobile devices and cloud services shift data far off your network, making it difficult to know exactly where your critical information has landed.	L'utilisation d'équipements mobiles et de services de cloud a pour effet d'éloigner les données de votre réseau, de sorte qu'il est difficile de savoir exactement où elles résident.
Anna has landed the perfect job within a hairdressing salon.	Anna a décroché le poste parfait dans un salon de coiffure.
Your plane has landed and you touched Czech ground.	Votre avion a atterri et a touché au sol tchèque.
Anna has landed the perfect job within a hairdressing salon.	Anna a l'emploi idéal dans un salon de coiffure.
Taz has landed on a lost tropical island.	Taz a atterri sur une île perdue tropicale.
The eagle has landed, but the nest is rotten.	L'aigle a atterri, mais le nid est pourri.
What do I do once my flight has landed?	Que dois-je faire une fois que mon vol a atterri ?
Well, it's evident that someone has landed.	Eh bien, il est évident que quelqu'un a atterri.
We've seen where truth has landed us.	Nous avons vu où la vérité nous a mené.
Excuse me. But what does it mean, "The eagle has landed"?	Je m'excuse, mais que signifie : "L'aigle s'est posé" ?
The plane has landed at 14.30.	L'avion a atterri à 14.30.
The plane has landed but then there is a three hour drive.	L'avion a atterri. Il y a 3 heures de route.
On your return, please call the car park after your flight has landed.	A votre retour, veuillez appeler le parking après atterrissage de votre avion.
The new Space Bag has landed!	Le nouveau Space Bag vient d'atterrir !
All you need to know is, the eagle has landed.	Tout ce que je peux dire, c'est que I'aigle a atterri.
Mr Liikanen cannot help it if his flight has landed late.	M. Liikanen n’y est pour rien si son avion a atterri en retard.
I think the eagle has landed.	Je crois que l'aigle a atterri.
I'm sorry that this business with Elsie has landed you with so much work.	Je regrette que l'histoire d'Elsie vous donne tant de travail
Well, it looks like the ego has landed.	Il semble que l'ego est redescendu.
This lad is the best thing that has landed on this island.	Ce garçon est une bénédiction pour cette île.