initiate

initier

The Icelandic Government has initiated legislation on preventive measures.	Le Gouvernement islandais a présenté une législation qui a trait à des mesures de prévention.
Eolectric has initiated the development of the Frampton wind farm.	Éolectric a initié le développement du parc éolien Frampton.
DRI signals to the operator when the winch has initiated rotation.	DRI avertit l'opérateur lorsque le treuil a commencé la rotation.
The High Representative has initiated consultations with the key stakeholders.	Le Haut Représentant a entamé des consultations avec les principales parties prenantes.
Since then the programme has initiated the following activities.	Depuis lors, le programme a lancé les activités suivantes.
The latter has initiated negotiations on employment conditions.	Cette dernière a entamé des négociations sur les conditions d'emploi.
The Board has initiated work in response to these provisions.	Le Conseil a entamé des travaux pour donner suite à ces dispositions.
The Prime Minister has initiated a programme leading to such adoption.	Le Premier Ministre a lancé un programme devant mener à cette adoption.
The AMU has initiated many activities in these areas.	L'UMA a engagé de nombreuses actions sur ces thèmes.
Eolectric has initiated the development of the Mont-Louis wind farm.	Éolectric a initié le développement du parc éolien Mont-Louis. Mise en exploitation
The Mission has initiated action to implement those recommendations.	La Mission a entrepris des mesures en vue d'appliquer ces recommandations.
MISEVI, Spain has initiated steps towards opening a new community.	MISEVI, Espagne, a commencé des démarches pour y ouvrir une nouvelle communauté.
The Department has initiated steps for the preparation of the study.	Le Département a pris des mesures pour élaborer l'étude.
Since 2000, the economy has initiated a modest recovery.	Depuis 2000, elle a entamé une reprise modeste.
Recently Harinera Vilafranquina, S.A. has initiated trading of the flour V-15/8e.	Tout récemment, Harinera Vilafranquina, S.A. a commencé la commercialisation de la farine V-15/8e.
The IASB has initiated the review of the Conceptual Framework.	L’IASB a entamé la révision de son cadre conceptuel.
UNMIL has initiated the necessary steps to implement OIOS recommendations.	La MINUL a pris des dispositions pour appliquer les recommandations du Bureau.
It is someone else who has initiated the triangle.	C’est quelqu’un d’autre qui a fait naître le triangle.
The Danish Government has initiated a MDG 3 call to action.	Le Gouvernement danois a lancé un appel à l'action pour l'OMD 3.
He has initiated this war, and then turned and run!	Il a lancé cette guerre et puis s'est détourné et a fui.