incite

inciter à

Addounia TV has incited violence against the civilian population in Syria.	Addounia TV a incité à la violence contre la population civile en Syrie.
Forever a focal point for Czech political thought, Charles University has incited revolutions and trouble.	Foyer éternel de la pensée politique, l’Université Charles a été à l’origine de révolutions et de troubles.
This has incited attacks in the media that do not distinguish between responsible NGOs and others.	Ce climat à incité les médias à attaquer les ONG sans faire de différence entre les organisations responsables et les autres.
The threat to Pirin National Park has incited a five-month-long wave of protests across Bulgaria and abroad.	La menace contre le parc national du Pirin a été à l'origine de cinq mois de manifestations dans toute la Bulgarie et à l'étranger.
Addounia TV has incited violence against the civilian population in Syria.	Direction manuelle, dans laquelle cette énergie est fournie uniquement par l’énergie musculaire du conducteur ;
The GORT has incited violence against the civilian population in Syria, serving as a propaganda instrument for the Assad regime and spreading disinformation.	Le GORT a incité à la violence contre la population civile en Syrie, servant d'instrument de propagande au régime du président Assad et menant des campagnes de désinformation.
I think I can tell you: it created a savage and barbarous capitalism in that country, which has incited its citizens to rebellion.	La réponse, je puis vous la livrer : nous avons créé dans ce pays un capitalisme sauvage, impitoyable, qui a mené les citoyens à la révolte.
Addounia TV has incited violence against the civilian population in Syria.	La liste des éléments de recettes affectés s'est révélée incomplète et devrait donc être complétée conformément aux dispositions de l'article 18, paragraphe 1, du règlement financier général.
The vigour of the economic recovery, which is simultaneous in the developed countries and concerns all sectors of business, has incited the Groupama Asset Management team to switch to a bullish outlook on the fixed income and equity markets.	La vigueur de la reprise économique, qui est synchrone dans les pays développés et concerne l’ensemble des secteurs d’activité, incite l’équipe de Groupama Asset Management à réviser ses perspectives pour les marchés obligataires et les marchés actions.
Yasin Ali Baynah has incited attacks against the Transitional Federal Government (TFG) and the African Union Mission in Somalia (AMISOM).	Yasin Ali Baynah est l’instigateur d’attentats contre le Gouvernement fédéral de transition et la Mission de l’Union africaine en Somalie (AMISOM).
Yasin Ali Baynah has incited attacks against the Transitional Federal Government (TFG) and the African Union Mission in Somalia (AMISOM).	à l’article 41, le paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant :
The GORT has incited violence against the civilian population in Syria, serving as a propaganda instrument for the Assad regime and spreading disinformation.	Le texte de la décision est disponible dans la langue officielle à l’adresse internet suivante : http ://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/transports-1998/nn116-98.pdf/
Yasin Ali Baynah has incited attacks against the Transitional Federal Government (TFG) and the African Union Mission in Somalia (AMISOM).	Renseignements divers : la Notice spéciale INTERPOL-Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies site web : https ://www.interpol.int/en/notice/search/un/5774682
Yasin Ali Baynah has incited attacks against the Transitional Federal Government (TFG) and the African Union Mission in Somalia (AMISOM).	Article 2, paragraphe 3