impel

forcer

A power has impelled me to reprove and rebuke wrongs that I had not thought of.	Une puissance m’a obligée à désapprouver et à censurer des péchés auxquels je n’avais jamais pensé.
That issue has repeatedly hampered the work of the Council and has impelled it to take inappropriate steps during these times, which are beset by challenges and crises.	Ce problème a fréquemment entravé les travaux du Conseil, le poussant à prendre des mesures inappropriées en cette période marquée par les difficultés et les crises.
A mistake like that becomes symbolic, a sort of Freudian slip, and it has impelled us today to hold this fundamental debate on cloning, certainly, but above all on whether the living organism should be patented.	Une telle erreur prend un aspect symbolique, une sorte de lapsus qui dévoilerait des pensées cachées et qui nous pousse aujourd' hui à ce débat de fond sur le clonage, certes, mais surtout sur la brevetabilité du vivant.
As a recent and growing aspect in Higher Education, internationalization has impelled the University to create spaces that advance parallel to the globalization that is evident in the academy and to promote mobility among its educational community.	L’internationalisation est un aspect récent et croissant de l’enseignement supérieur, ce qui a poussé l’Université à créer des espaces parallèles à la mondialisation, ce qui est évident dans l’académie, et à promouvoir la mobilité de sa communauté éducative.