forcer

to force

Presse perpendiculairement vers le centre du muscle sans forcer.	Press perpendicularly towards the centre of the muscle without forcing.
Vous pouvez me forcer à rester... mais pas à voir.	You can force me to stay... but not to see.
Emily, tu ne peux pas forcer quelqu'un à être ton amie.	Emily... you can't just force someone to be your friend.
Emily, tu ne peux pas forcer quelqu'un à être ton amie.	Emily you can't just force someone to be your friend.
Vous devez forcer Lex à admettre ce qu'il a fait.	You need to force Lex to confess what he's done.
C'est pourquoi je ne veux pas te forcer à partir.	That's why I don't want to force you to leave.
Mais tu ne peux pas le forcer, ça doit juste arriver.	But you can't force it, it has to just happen.
On ne peut pas la forcer à rester ici, Klaus.	You can't just force her to stay here, Klaus.
Elle est ici, mais on ne peut la forcer à rester.	She's here now, but we can't compel her to stay.
Tu ne peux pas forcer sa mémoire à revenir, tu sais.	You can't force his memories to come back, you know.
On ne peut pas forcer une mère à abandonner son enfant.	You cannot force a mother to give up her child.
Des parenthèses peuvent être utilisées pour forcer la priorité, si nécessaire.	Parentheses may be used to force precedence, if necessary.
Tu ne peux pas forcer une femme à être tendre.	You can't force a woman to be sweet to you.
Je ne veux rien forcer, surtout pas un bébé.	I don't want to force anything, especially not a baby.
On ne peut pas forcer Ryan à faire le bon choix.	We can't force Ryan to make the right choice.
Il ne faut jamais forcer notre volonté à quelqu'un d'autre.	We should never force our will on someone else.
Finn, tu ne peux pas forcer quelqu'un a faire quelque chose.	Finn, you can't just force someone to do something.
Je ne veux pas vous forcer la main, Monsieur Barrow.	I don't want to force your hand, Mr Barrow.
Peut être défini pour forcer les adresses dans une certaine plage.	Can be set to force addresses from a certain range.
On est là pour vous forcer à affronter vos victimes.	We're here to force you to face your victims.