ignite

mettre à feu

The arrest of Bobi Wine, a popular former singer-turned opponent of ageing Ugandan leader Yoweri Museveni has ignited public anger and sparked protests.	L'arrestation de Bobi Wine, un chanteur renommé devenu opposant du vieillissant président ougandais Yoweri Museveni, a provoqué la colère populaire et soulevé des manifestations.
This child has ignited the light of goodness in men and has given them strength to overcome the tyranny of might.	Ce petit enfant a allumé parmi les hommes la lumière de la bonté et leur a donné la force de résister à la tyrannie du pouvoir.
Against the backdrop of the despair caused by the new developments, that trend has ignited a glimmer of hope in the hearts of men for a brilliant, desirable and beautiful future.	Face au désespoir provoqué par les faits récents, cette tendance a suscité dans les cœurs des hommes un faible espoir d'un avenir radieux et désirable.
The possibility of a takeover of the London Stock Exchange by Deutsche Börse or Euronext has ignited debates in the European Parliament over whether such a takeover can be assessed at national level alone.	La possibilité d’une acquisition de la London Stock Exchange Ltd par la Deutsche Börse AGou par Euronext a déclenché un débat au sein du Parlement européen autour de la question de savoir si une telle acquisition peut être évaluée à l’échelon national uniquement.
The revolutionary process, which started December 17th 2010 at Sidi Bouzid in Tunisia, and which led to the fall of the dictator Ben Ali, is the same process which has ignited Egypt since the historic day of Friday 28th January.	Le processus révolutionnaire, qui a commencé le 17 décembre 2010 à Sidi Bouzid en Tunisie, et qui a abouti à la chute du dictateur Ben Ali, est le même qui enflamme l’Egypte depuis la journée historique du 28 janvier.
The revolutionary process, which started December 17th 2010 at Sidi Bouzid in Tunisia, and which led to the fall of the dictator Ben Ali, is the same process which has ignited Egypt since the historic day of Friday 28th January.	Le processus révolutionnaire qui a commencé le 17 décembre 2010 à Sidi Bouzid en Tunisie, et qui a réussi à chasser Zine el Abidine Ben Ali du pouvoir un mois plus tard, est le même qui enflamme l’Egypte depuis la journée historique du 28 janvier.