hate

détester

And he has hated every girl I have ever dated.	Et il a détesté chacune des filles avec qui je suis sorti
She has been in seven foster homes, and she has hated every single one of them.	Elle a été dans 7 foyers d'accueil, et elle... les a tous détestés.
If the world hates you, know that it has hated me before it hated you.	(15.18) Si le monde vous hait, sachez qu'il m'a haï avant vous.
I have given them your word and the world has hated them because they are not of the world; just as I am not of the world.	Je leur ai donné votre parole, et le monde les a haïs, parce qu'ils ne sont pas du monde, comme moi-même je ne suis pas du monde.
I have given them your word; and the world has hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.	Je leur ai donné ta parole ; et le monde les a haïs, parce qu'ils ne sont pas du monde, comme moi je ne suis pas du monde.
I have given them your word and the world has hated them, for they are not of the world any more than I am of the world.	Je leur ai donné ta parole ; et le monde les a haïs, parce qu'ils ne sont pas du monde, comme moi je ne suis pas du monde.
I have given them your word and the world has hated them, for they are not of the world any more than I am of the world.	14.Je leur ai donné votre parole, et le monde les a haïs, parce qu'ils ne sont pas du monde, comme moi-même je ne suis pas du monde.
I have given them your word and the world has hated them because they are not of the world; just as I am not of the world.	Je leur ai fait don de ta parole, et le monde les a pris en haine parce qu'ils ne sont pas du monde, de même que moi je ne suis pas du monde.
I have given them your word and the world has hated them because they are not of the world; just as I am not of the world.	Moi, je leur ai donné ta parole, et le monde les a pris en haine parce qu’ils n’appartiennent pas au monde, de même que moi je n’appartiens pas au monde.
I have given them your word and the world has hated them because they are not of the world; just as I am not of the world.	»Je leur ai fait don de ta parole, et le monde les a pris en haine parce qu'ils ne sont pas du monde, de même que moi je ne suis pas du monde.
The world may hate them, even as it has hated me, but I do not ask that you take them out of the world, only that you keep them from the evil in the world.	Le monde peut les haïr comme il m'a haï, mais je ne demande pas que tu les retires du monde, seulement que tu les gardes du mal qui sévit dans le monde.
The world may hate them, even as it has hated me, but I do not ask that you take them out of the world, only that you keep them from the evil in the world.	Le monde peut les haïr comme il m’a haï, mais je ne demande pas que tu les retires du monde, seulement que tu les gardes du mal qui sévit dans le monde.