grant

accorder

Trip Advisor for its part has granted certificates of excellence to all sixteen hotels.	Tripadvisor a pour sa part décerné son certificat d’excellence à l’ensemble des 16 hôtels.
The Lord has granted us the light of truth.	Le Seigneur nous a donné la lumière de la vérité.
The Supreme Court of Canada has granted leave to appeal.	La Cour suprême du Canada a accordé l'autorisation d'interjeter appel.
Distinguishing number of the country which has granted/extended/refused or withdrawn approval.	Numéro distinctif du pays qui a accordé/étendu/refusé/retiré l’homologation.
Distinguishing number of the country which has granted/extended/refused or withdrawn approval	Numéro distinctif du pays qui a accordé/étendu/refusé/retiré l’homologation
The European Union has granted Croatia candidate status.	L'Union européenne a accordé à la Croatie le statut de candidat.
Perhaps this is a natural privilege that the Lord has granted Romans.	C'est peut-être un privilège naturel que le Seigneur a donné aux romains.
Distinguishing number of the country which has granted/extended/refused or withdrawn approval.	Numéro distinctif du pays qui a accordé/étendu/refusé/retiré l’homologation
That is also the position of Chad, which has granted him political asylum.	Telle est aussi la position du Tchad qui lui a accordé l'asile politique.
Since its inception, the Commission has granted hundreds of NGOs observer status.	Depuis sa création, la Commission a accordé le statut d'observateur à des centaines d’ONG.
Since its inception, the Commission has granted hundreds of NGOs observer status.	Depuis sa création, la Commission a accordé le statut d'observateur à des centaines d'ONG.
The Supreme Court has granted both parties leave to appeal.	La Cour suprême a autorisé les deux parties à se pourvoir en cassation.
I am therefore pleased that Parliament has granted its approval to this report.	Je suis dès lors ravi que le Parlement ait approuvé ce rapport.
Should we not challenge the political dimension it has granted itself?	Ne faudrait-il pas remettre en cause la dimension politique qu'elle s'est octroyée ?
Queen Hilda has granted me permission to go.	La reine Hilda m'autorise à partir.
Access to oil revenues has granted the State autonomy from the local economy.	L'accès aux recettes pétrolières a autonomisé l'État par rapport à l'économie locale.
In recent years he has granted abundant priestly and religious vocations to our region.	Durant ces années il a accordé à notre région d’abondantes vocations sacerdotales et religieuses.
Since 1993, the Committee has granted asylum to 75 persons who are nationals of various countries.	Depuis 1993, cette commission a accordé l'asile à 75 ressortissants de différents pays.
The bank that has granted a loan must bear the risk for that loan.	La banque qui a consenti un crédit doit en porter le risque.
The Member State which has granted EC pattern approval may withdraw it:	L’État membre qui a accordé une approbation CE de modèle peut la révoquer :