falter

chanceler

Where Governments have failed to respect the will of the people, human development has faltered.	respecté la volonté du peuple, le développement humain laisse à désirer.
We know your desires are focused on this, and yet the human heart has faltered many times.	Nous savons que vos désirs sont focalisés sur cela, et pourtant le cœur humain a vacillé de nombreuses fois.
Polls conducted over the past two years have shown that support for the Organization has faltered.	Les sondages d'opinion effectués au cours des dernières années ont montré que l'appui en faveur de l'Organisation s'était amoindri.
– The process of democratisation in Serbia has faltered over the last year and a half.	- Le processus de démocratisation en Serbie vacille depuis un an et demi.
Where Governments have failed to respect the will of the people, human development has faltered.	Là où les gouvernements n'ont pas
Biosafety laws need to be in place before farmers can grow GM crops, and this is where Nigeria's progress towards adopting the technology has faltered.	Les lois sur la biosécurité doivent être mises en place avant que les agriculteurs ne puissent cultiver des plantes GM, ce qui a fait hésiter le Nigéria à l'égard de l'adoption de cette technologie.
As a result, the political process initiated in Sirte more than seven months ago has faltered, while discussions of security at the technical level are being hampered by those same rebel movements.	En conséquence, le processus politique initié à Syrte il y a plus de sept mois a échoué, tandis que les débats techniques sur la sécurité sont entravés par ces mêmes mouvements rebelles.
The important lesson we can draw from this is that, while the public sector has faltered, the nonprofit sector has been hard at work, accurately assessing the needs of disaster victims.	La leçon la plus importante que nous pouvons tirer de ceci est que, lorsque le secteur public s’est avéré défaillant, le secteur à but non lucratif a travaillé d’arrache-pied et a pu évaluer avec précision les besoins des victimes du désastre.