explain

expliquer

Mr Nassauer has explained the issues well, so I shall be brief.	M. Nassauer a bien expliqué, par conséquent je vais être bref.
Mr Mandelson is not present for the reasons Commissioner Rehn has explained.	M. Mandelson n'est pas présent pour les raisons invoquées par le commissaire Rehn.
No one has explained it to this day.	Personne ne l'a encore expliqué jusqu'à présent.
As Mr Titley has explained very well, we must help the drivers and passengers of vehicles.	Comme M. Titley l’a fort bien expliqué, nous devons aider les conducteurs et les passagers des véhicules.
The Harbour Authorities - it has explained - are too many.	Les Autorités Portuaires - il a expliqué - sont trop.
The Father has explained that all souls are at present tamopradhan.	Le Père a expliqué qu'à présent toutes les âmes sont tamopradhan.
Vigor - it has explained - constructs and repairs ships.	Vigor - il a expliqué - construit et répare des bateaux.
The Father has explained that there are four main religious scriptures.	Le Père a expliqué qu'il y a quatre religions principales.
The Father has explained that no one can stay in peace here.	Le Père a expliqué que personne ne peut rester en paix ici.
Who has explained to them the economic crises, their causes and consequences?	Qui leur explique les crises économiques, leurs causes et conséquences ?
The data - it has explained - supply three message on all.	Les données - il a expliqué - fournissent trois messages sur tous.
There is also speculation, as Mr Schulz has explained in detail.	Il y a aussi la spéculation, comme M. Schulz l'a expliqué en détail.
Sam has explained about the, er... circumstances of this morning?	Est-ce que Sam vous a expliqué... les circonstances de ce matin ?
The university has explained to you how important this site is.	L'université vous a expliqué à quel point ce site est important
My colleague Nassauer has explained the Schengen issue excellently.	Mon collègue Nassauer a déjà exposé avec brio la question de Schengen.
I think the starter has explained to them.	Je pense que le starter leur a expliqué.
Who has explained to them the economic crises, their causes and consequences?	Qui leur explique les crises économiques, leurs causes et leurs conséquences ?
Do not go beyond what the SRod has explained.	N’allons pas au-delà de ce que la Verge enseigne.
The university has explained to you how important this site is.	L'université a dû vous expliquer à quel point ce site est important.
In so many ways, Kṛṣṇa has explained.	Tout comme bien des égards, Krishna a expliqué.