expire

expirer

After the limit has expired, the package will be returned.	Une fois la limite expirée, le paquet sera retourné.
How do I renew my subscription after it has expired?	Comment renouveler mon abonnement après son expiration ?
We store customer data for 6 months after the service has expired.	Nous stockons les données de nos clients pendant 6 mois après l'expiration du service.
The page you are looking for does not exist or has expired.	La page que vous avez demandée n'existe pas.
The page you are looking for has expired or does not exists.	Désolé, la page que vous avez demandée n’a pas été trouvée.
Furthermore, there is no automatic renewal procedure for a permit that has expired.	En outre, il n'existe pas de procédure de renouvellement automatique d'un permis venu à expiration.
The mandate has expired (no transactions for 36 months).	Le mandat a expiré (pas de transactions durant 36 mois).
The mandate has expired (no transactions for 36 months).	Le mandat a expiré (pas de transaction pendant 36 mois).
Sorry, the promotional code you entered has expired.	Désolé, le code promotionnel que vous avez entré est expiré.
The HTC promotional deal associated with your device has expired.	L'offre promotionnelle HTC associée à votre appareil a expiré.
My evaluation license has expired, what should I do?	Ma licence d'évaluation a expiré, que dois-je faire ?
The lightbox would not be saved once your session has expired.	La lightbox ne sera pas enregistrée une fois votre session expirée.
Members whose term of membership has expired may be re-elected.	Les membres dont le mandat est échu peuvent être réélus.
The red light means that time has expired.	La lumière rouge signifie que le délai a expiré.
Your license to use this evaluation version of Windows has expired.	Votre licence d’utilisation de cette version d’évaluation de Windows a expiré.
Your session has expired due to inactivity.	Votre session a expiré en raison de votre inactivité.
The offer you wish to book has expired.	L'offre que vous souhaitez réserver a expiré.
The code that you entered is not valid or has expired.	Le code que vous venez de saisir n'est pas valide ou a expiré.
Sorry, the promotional code you entered has expired.	Désolé ; le code promotionnel que vous avez entré est échu.
Once a domain has expired, it can be bought by someone else.	Une fois qu'un domaine a expiré, il peut être acheté par quelqu'un d'autre.