expend

consacrer

When it has expended its energies and revenge, it is peaceful.	Quand il a dépensé ses énergies et sa vengeance, c'est pacifique.
The government has expended considerable efforts and resources to address these problems.	Le Gouvernement a déployé des efforts et des ressources considérables pour faire face à ces problèmes.
In the recent period, the Centre has expended approximately $2.5 million, on average, per year.	Il dépense chaque année environ 2,5 millions de dollars.
The ship has expended too many of the resources needed for the transformation process to begin again on another planet.	Le vaisseau a dépensé trop de ressources nécessaires à la transformation pour recommencer sur une autre planète.
In its history, the Security Council has expended a great deal of effort in trying to secure peace around the globe.	Au cours de son histoire, le Conseil de sécurité a consacré beaucoup d'efforts au rétablissement de la paix dans le monde.
Senegal has expended substantial effort over the past five years to introduce early learning programmes (ages 3 to 6).	Au niveau des programmes d'encadrement des enfants âgés de 3 à 6 ans, le Sénégal a fait des efforts importants ces cinq dernières années.
I also regret that the Spanish Government has expended more energy justifying the use of arms than seeking diplomatic solutions to the conflict.	Je regrette aussi que le gouvernement espagnol ait dépensé plus d'énergie à justifier la légitimité du recours aux armes qu'à chercher des solutions diplomatiques au conflit.
Mr. Ward (Jamaica): My delegation wishes at the outset to thank Ambassador Chowdhury for the major efforts that he has expended in bringing this report to the Council.	M. Ward (Jamaïque) (parle en anglais) : Ma déslégation souhaite d'emblée remercier l'Ambassadeur Chowdhury des efforts importants qu'il a déployé pour présenter ce rapport au Conseil de sécurité.
Likewise in Egypt, which has seen a massive upsurge in repression, the government of President Abdel Fattah el-Sisi has expended considerable energy and effort to build a loyal press.	De même, en Égypte, qui a connu une recrudescence de la répression, le gouvernement du Président Abdel Fattah el-Sisi a consacré beaucoup d'énergie et d'effort à bâtir une presse loyale.
I would also like to thank him for the speech he has just made, for the substantial amount of time and effort he has expended on the report and for the in-depth attention he has devoted to it.	Je voudrais également le remercier pour son discours et pour le temps considérable, le travail et l'attention qu'il a consacrés à ce rapport.