evaluate

évaluer

An independent research institution has evaluated the Committee.	Il a été évalué par un institut de recherche indépendant qui s'est attaché principalement aux formes et aux possibilités de participation.
The Commission has evaluated Member States’ annual budget forecasts, as laid down in Article 4 of Regulation (EC) No 1078/2008 by taking into account the approved national programmes.	Le constructeur n’est pas tenu de vérifier la conformité du véhicule en service si le nombre de véhicules vendus ne permet pas d’obtenir un nombre suffisant d’échantillons à essayer.
The Commission has evaluated Member States’ annual budget forecasts, as laid down in Article 4 of Regulation (EC) No 1078/2008, by taking into account the approved national programmes.	Le constructeur n’est pas tenu de vérifier la conformité du véhicule en service si le nombre de véhicules vendus ne permet pas d’obtenir un nombre suffisant d’échantillons à essayer.
Barcelona has always been a city historically linked to design and it is for this reason that in recent years the City Council has evaluated and decided to create a single space to find all the collections related to the world design.	Barcelone a toujours été une ville historiquement associée au design et c'est pour cette raison que ces dernières années, la Mairie a décidé de créer un espace unique où trouver toutes les collections liées au milieu de l'innovation et du design.
The Commission has evaluated the Member States' national allocation plans.	La Commission a évalué les plans d'allocation nationaux des États membres.
Therefore the Authority has evaluated in total 11 primary products.	C’est pourquoi l’Autorité a évalué onze produits primaires au total.
The Commission has evaluated this facilitation and has found that it works quite well.	La Commission a évalué cette facilitation et a estimé qu'elle fonctionnait relativement bien.
UNICEF has evaluated a pilot project for the comprehensive development of young children.	L'UNICEF a procédé à l'évaluation d'un projet pilote de développement intégral du jeune enfant.
Our staff has evaluated and selected for you the best villas for rent in Tuscany.	Notre personnel a évolué et choisi pour vous les meilleures villas en location dans la Toscane.
VisitBritain has evaluated each of these schemes to ensure they reach the high standards expected.	VisitBritain a évalué chacun de ces programmes pour garantir qu’ils respectent des normes exigeantes.
A committee appointed by the Government has evaluated the legislation in regard to Norwegian nationality.	Une commission nommée par le Gouvernement a évalué la législation relative à la nationalité norvégienne.
ECON Analyse has evaluated the project and had the main responsibility for the final report.	ECON Analyse a évalué ce projet et a eu la responsabilité principale d'établir le rapport final.
The Commission has evaluated all the proposals and selected those that matched with the agreed priorities.	La Commission a évalué toutes les propositions et a retenu celles qui correspondaient aux priorités convenues.
VisitEngland has evaluated each of these schemes to ensure they reach the high standards expected.	VisitEngland a évalué chacun de ces programmes pour veiller à ce qu’ils respectent nos normes strictes.
Previously the COE Medical Scientific Commission has evaluated and approved the use of Ambielectric products.	Préalablement, la Commission Médicale et Scientifique du COE a évalué et a approuvé l’utilisation des produits Ambielectric.
The Mechanism has evaluated the available information concerning the levels of UNITA diamond sales.	L'Instance de surveillance a évalué les informations disponibles concernant le volume des ventes de diamants de l'UNITA.
The Commission has evaluated the forecasts in the restructuring plan, notably in terms of growth prospects.	La Commission a évalué les prévisions issues du plan de restructuration, notamment en termes de perspectives de croissance.
The meeting in Gothenburg has evaluated 40 years of struggle for environmental and social justice.	La réunion de Göteborg a fait le point des 40 ans de lutte en faveur d’une justice environnementale et sociale.
The Authority has evaluated the genotoxicity of these two representative substances in its scientific opinion of 26 March 2014 [4].	L'Autorité a évalué la génotoxicité de ces deux substances représentatives dans son avis scientifique du 26 mars 2014 [4].
A State should not be reviewed by a State that it has evaluated or that it plans to evaluate.	Un État ne devrait pas en examiner un autre qu'il a évalué ou qu'il envisage d'évaluer.