evade

After all these years we are now arriving at the possibility of a solution which has evaded the Union for so many years.	Après toutes ces années, nous arrivons à présent à la perspective de cette solution qui échappe à l'Union depuis tant d'années.
So what's the key behind their success that has evaded you?	Alors, quelle est la clé de leur réussite qui vous a échappé ?
Even so, this guy has evaded arrest for this long.	Quand bien même, ce gars a échappé aux arrestations depuis longtemps.
That period of time shall be longer in cases where the alleged offender has evaded the administration of justice.	Cette période est plus longue dans les cas où l'auteur présumé de l'infraction s'est soustrait à la justice.
It has never made sense to hand over money to an organisation to spend in a manner that has evaded reform and which cannot be accounted for.	Il n'a jamais été logique de donner de l'argent à une organisation pour qu'elle le dépense d'une manière qui a échappé à la réforme et qui ne peut être justifiée.
It has evaded the provisions of the road map and substituted different steps which are inconsistent with international law and relevant General Assembly and Security Council resolutions.	Au lieu de mettre en œuvre la Feuille de route, il a pris des mesures contraires au droit international et aux résolutions pertinentes de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité.