establish

fonder

France has established interests in these two countries.	La France a des intérêts établis dans ces deux pays.
For instance, the municipality has established the first formal participatory budget.	La municipalité a par exemple créé le premier budget public participatif.
For this purpose the Panel has established three series of steps.	Le Comité a pour cela établi trois étapes.
Security Council resolution 1483 (2003) has established a good foundation for this effort.	La résolution 1483 (2003) du Conseil de sécurité crée une bonne base pour cet effort.
The Department has established an entire sub-site on detainee operations.	Le Département consacre toute une partie de son site aux opérations de détention.
The Government has established a commission to investigate this matter.	Le Gouvernement a chargé une commission d'enquêter sur cette question.
Who has established all the ends of the earth?	Qui a affermi toutes les extrémités de la terre ?
Who has established all the ends of the earth?	Qui a établi toutes les bornes de la terre ?
He has established many new parishes in the working-class neighborhoods.	Il a institué beaucoup de nouvelles paroisses dans les quartiers ouvriers.
The Commission has established this strategy in a clear way.	La Commission a établi la stratégie d'une façon très claire.
The CTC has established constructive dialogue with Member States.	Le CCT a établi un dialogue constructif avec les États Membres.
The UNEP has established a strong link with civil society.	Le PNUE a établit des liens solides avec la société civile.
The company has established clientele and stable revenues.	La société a établi une clientèle et des revenus stables.
Who has established all the ends of the earth?	Qui a dressé toutes les bornes de la terre ?
In this context, the Government has established the following priority areas.	Dans ce contexte, le Gouvernement a défini les domaines prioritaires ci-après.
Who has established all the ends of the earth?	Qui a établi les extrémités de la terre ?
The confectionery factory has established nearly 100 years.	L'usine de confiserie a établi près de 100 ans.
Who has established all the ends of the earth?	Qui a créé les extrémités de la terre ?
Verkehrsverbund Tirol has established the following costs as a benchmark:	Verkehrsverbund Tirol a retenu les coûts suivants comme références :
It has established the canon of the Holy Scripture.	Elle a établi le canon de l’Écriture Sainte.