endorse

appuyer

In the face of these overwhelming facts, the Human Security Network has endorsed the recommendations contained in the Secretary-General's report.	Face à ces constats accablants, le Réseau sécurité humaine fait siennes les recommandations contenues dans le rapport du Secrétaire général.
Yet today's vote on the Euratom programme has endorsed follow-up funding for nuclear research.	Dans le vote d' aujourd' hui sur le programme Euratom, nous avons toutefois décidé de poursuivre le financement de la recherche sur l' énergie nucléaire.
Therefore, the group has endorsed the Hall report's appeal to the European Commission for the phasing out of energy-inefficient appliances and their replacement with more efficient models.	Par conséquent, le groupe soutient l'appel du rapport Hall adressé à la Commission aux fins du retrait progressif des appareils énergivores pour les remplacer par des modèles plus efficaces.
As many Members will realise, this is the second phase in the reform of the Commission, a reform which this whole House has endorsed previously.	Comme bon nombre de parlementaires le comprennent, il s' agit là de la seconde phase de la réforme de la Commission, une réforme que l' ensemble du Parlement a déjà approuvée.
We are pleased that the Parliament has endorsed this proposal.	Nous sommes satisfaits de voir que le Parlement a approuvé cette proposition.
The Security Council has endorsed my conclusions in both respects.	Le Conseil de sécurité a approuvé mes conclusions dans les deux cas.
The European Council has endorsed the ideas in the Initiative.	Le Conseil européen a fait siennes les idées contenues dans l’initiative.
Russia itself has endorsed these resolutions.	La Russie elle-même a approuvé ces résolutions.
My country, Gabon, has endorsed those commitments.	Le Gabon, mon pays, a souscrit à ces engagements.
By adopting my amendments, Parliament has endorsed my position.	Par le biais de mes amendements, le Parlement a rejoint ma position.
The Security Council, in its resolution 1765 (2007), has endorsed this Accord.	Le Conseil de sécurité, par sa résolution 1765 (2007), a entériné l'Accord de Ouagadougou.
Syria has endorsed the Russian initiative.	La Syrie a approuvé l’initiative russe.
The Security Council has endorsed an initiative that is unfair to my Government.	Le Conseil de sécurité a endossé une initiative injuste envers mon gouvernement.
The Resident Coordinator has endorsed a rights-based approach.	Le coordonnateur résident a opté pour une approche fondée sur les droits.
Kuwait has endorsed all of the United Nations resolutions to combat terrorism.	Le Koweït a approuvé toutes les résolutions prises par l'ONU pour lutter contre le terrorisme.
The Advisory Committee on Procurement has endorsed this plan.	Ce plan a été approuvé par le Comité consultatif sur la réforme des achats.
The Advisory Committee on Procurement has endorsed these measures.	Ces mesures ont été approuvées par le Comité consultatif sur la réforme des achats.
The General Assembly has endorsed the Commission's practice of reaching decisions by consensus.	L'Assemblée générale a approuvé la pratique de la Commission consistant à prendre ses décisions par consensus.
Lastly, I regret that the resolution has endorsed the strengthening of bilateral free trade agreements.	Enfin, je déplore que la résolution ait accepté un renforcement des accords de libre-échange bilatéraux.
Ukraine has endorsed all the observations and recommendations contained in the report prepared by the mission.	L'Ukraine souscrit à toutes les observations et recommandations contenues dans le rapport préparé par la mission.