empty

vide

Can one describe a civilization that has emptied things in this way as materialistic?	"Peut-on dire d'une civilisation qui a ainsi vidé les choses qu'elle est matérialiste ?
Shortly before turning in, Brian has emptied another half can of insecticide in his room, and we wonder whether he and Klaus will wake up again the next morning.	Juste avant, Brian a encore vidé la moitié d’un contenant d’insecticide dans sa chambre et nous nous demandons si lui et Klaus se réveilleront de nouveau, le matin suivant.
A drought has emptied the wells and dried the river.	Une sécheresse a vidé les puits et asséché le fleuve.
It looks like someone has emptied their rubbish in my lab.	J'ai l'impression qu'on a renversé une poubelle dans mon labo.
Fully depress the plunger so all the Melanotan 2 has emptied from the syringe and slowly withdraw.	Enfoncez entièrement le plongeur ainsi tout le Melanotan 2 a vidé de la seringue et se retire lentement.
It has lost contact with its source, it has emptied itself of substance, and it no longer can fulfill its goal.	Elle perd le contact avec sa source, elle se vide de sa substance et elle ne peut plus atteindre son but.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, allow me to address the Council, because it is not our directive or the Commission proposal that we are debating, but the way in which the Council has emptied it of all meaning.	(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de m'adresser au Conseil car il ne s'agit pas de notre directive ou de la proposition de la Commission dont nous débattons mais de la manière dont le Conseil l'a vidée de toute signification.