embrace

Brazil has embraced the view of technological innovation as an essential element to ensure human progress, social inclusion and development for developing countries.	Le Brésil voit dans les innovations technologiques un moyen indispensable d'assurer le progrès humain, la cohésion sociale et le développement des pays en développement.
The NGO Friends of the Earth (FoE), for example, has embraced a confederation model that equally balances southern and northern concerns.	L’ONG Friends of the Earth (FoE) a par exemple adopté un modèle de confédération qui trouve un équilibre entre les préoccupations du Sud et du Nord.
We have taken some time to study and understand it, and we believe it has embraced everything that we have mentioned in various forums.	Nous avons pris le temps nécessaire pour étudier et comprendre ce projet et nous pensons qu'il englobe tout ce que nous avons évoqué dans les différentes instances.
Classroom With the popularity of computers and the development of touch and cloud technologies, a new generation of teaching methods has embraced the era of interactive digital learning.	Salle de classe Avec la démocratisation des ordinateurs et le développement des technologies tactiles et cloud, de nouvelles méthodes d´enseignement émergent, en harmonie avec cette nouvelle ère d´enseignement numérique interactif.
The denial of absolute truth/universal truth and the cultural relativism that comes with it are the logical result of a society that has embraced the theory of evolution as the explanation for life.	La négation de toute vérité absolue / universelle et le relativisme culturel qui en découle sont la conséquence logique de l’adhésion de la société à la théorie de l’évolution comme explication de l’origine de la vie.
Since the beginning of this decade, India has embraced liberalisation. It has offered enormous markets and hoped for foreign investors but these have not appeared due to a protectionist commercial policy which imposes hefty customs duties and quantitative restrictions.	Depuis le début de cette décennie, l'Inde est entrée de plain-pied dans la libéralisation, offrant d'énormes marchés et espérant des investissements étrangers, lesquels n'ont pas suivi à cause d'une politique commerciale protectionniste imposant des droits de douane élevés et des restrictions quantitatives.
This candidate used to be a moderate, but now he has embraced extreme right-wing policies in an effort to appeal to radical voters.	Ce candidat était autrefois modéré, mais il a désormais adopté des politiques d'extrême droite dans le but de séduire les électeurs radicaux.
Yet, this grandson of a marquis has embraced the cause and the religion of the Manouche, French travellers.	Et pourtant, ce petit-fils de marquis a épousé la cause et embrassé la religion de ces gens du voyage.
This civilization, too, has embraced the Christmas holiday.	Cette civilisation, aussi, a embrassé les vacances de Noël.
Sri Lanka has embraced a different approach to housing reconstruction.	Sri Lanka a adopté une politique différente pour la reconstruction de logements.
You speak like a man who has embraced his destiny, John Norton.	Tu parles comme un homme qui a accepté son destin, John Norton.
Over the last few decades, dairy farming has embraced several new technologies.	Ces dernières dizaines d'années, l'élevage laitier a adopté plusieurs nouvelles technologies.
Since then, the party has embraced this very image.	Depuis lors, c'est précisément la position qu'a adoptée le parti.
The preparatory service has embraced all this.	Tout cela a été effacé par le service préparatoire.
Australia has embraced multiculturalism.	L'Australie a embrassé le multiculturalisme.
Popular culture has embraced cannabis use.	La culture populaire s’est saisie de la consommation de cannabis.
This city has embraced me.	Cette ville m'a accepté.
And Wikipedia has embraced this.	Wikipedia a compris cela.
The mystique of Bali has embraced our work, now let it embrace our souls.	La dimension mystique de Bali a accompagné nos travaux — qu’elle emplisse maintenant nos cœurs.
Indonesia has embraced Timor-Leste as part of many regional forums and initiatives.	L'Indonésie s'est également félicitée de voir le Timor oriental prendre part à nombreuses instances et initiatives régionales.