elect

élire

EZA has elected a new works council.	EZA vient d’élire son nouveau comité d’entreprise.
The Administration has elected not to do so.	Les délais d'approvisionnement s'en trouvent donc considérablement réduits.
I just want to stress that this Parliament has elected its new President at an extraordinary juncture.	Je tiens à souligner le caractère exceptionnel de ce moment où le président prend en charge son mandat au Parlement.
For too long Europe has elected not to intervene in events in Algeria, siding with the established administration.	L'Europe a trop longtemps choisi l'inertie face aux événements algériens, se rangeant de fait du côté du pouvoir en place.
At the opening of the Conference, the Secretary-General of UNCTAD or a member of the secretariat designated by him shall preside until the Conference has elected its President.	À l'ouverture de la Conférence, le Secrétaire général de la CNUCED ou un membre du secrétariat désigné par lui assume la présidence en attendant que la Conférence élise son Président.
If a country is not listed on the website, then the information is unknown or the country has elected not to introduce GHS for the time being.	Si un pays n'est pas mentionné sur le site, cela signifie qu'il n'y a pas d'information à ce sujet ou bien que ce pays n'a pas encore décidé d'instaurer le SGH.
It is indeed a pure marketing product that France has elected.	C’est en effet un pur produit marketing que la France a élu.
We are at the service of the citizen who has elected us.	Nous sommes au service du citoyen qui nous a élus.
We'll tell the people that he has elected to retire.	Nous dirons aux gens qu'il a décidé de prendre sa retraite.
On 4 February 2015, the Polish Province has elected a new Provincialate.	Le 4 Février 2015, la Province de Pologne a élu un nouveau Provincialat.
The Commission has elected a Chairman, three Vice-Chairmen and a Rapporteur.	La Commission a élu un président, trois vice-présidents et un rapporteur.
It's evident he has elected to desert us.	Il a choisi de déserter, c'est évident.
He has elected to go first.	Il a choisi de parler en premier.
The Lord has elected me.	Le Seigneur m’a élu.
As a result, Chief Operating Officer Mark Marano has elected to retire.	Le directeur d'exploitation Mark Marano a donc choisi de prendre sa retraite.
The Administration has elected not to do so.	L'Administration a choisi de ne pas constituer de provision à ce titre.
At past sessions, the Commission has elected a Chairman, three Vice-Chairmen and a Rapporteur.	Lors des sessions antérieures, la Commission a élu un président, trois vice-présidents et un rapporteur.
Since the election, its parliament has elected - or appointed - a committee on human rights.	Depuis les élections, le parlement a élu - ou nommé - un comité sur les droits de l'homme.
Instead, the Panel has elected to limit itself to two specific issues, which are discussed below.	Il s'est donc limité à deux questions précises, qui sont présentées ci-après.
The Dominican Republic has elected its new National Council 2013-2016 in a Chapter celebrated with lot of enthusiasm.	La République dominicaine a élu son nouveau Conseil national de 2013-2016 dans un chapitre célébré avec beaucoup d'enthousiasme.