echo

écho

From that moment this concept has echoed through the whole of history.	À partir de ce moment, cette notion a retenti à travers l'histoire.
The Commission has echoed this proposal, and we are now prepared to support it.	C'est aussi ce que propose la Commission et nous la soutenons sans réserve.
That fundamental right has echoed for decades in conferences, treaties, and declarations.	Par la suite, ce droit fondamental a trouvé écho pendant des décennies dans des conférences, des traités et des déclarations.
The World Medical Association has echoed a high-powered call for health professionals to be more involved in the management of childhood exposure to air pollution.	L’Association médicale mondiale (AMM) se fait l’écho de l’appel aux professionnels de santé à se mobiliser plus massivement contre l’exposition des enfants à la pollution atmosphérique.
Today, January 17, 2005, more than a year has passed since the Associated Press published its press release on the withdrawal of the World Food Programme from North Korea, and nobody has echoed that news.	Aujourd’hui, 26 janvier 2004, plus de sept jours après que soit tombée la dépêche de l’Associated Press annonçant le retrait du Programme alimentaire mondial de Corée du Nord, la nouvelle n’est pas reprise.
It is not for the Successor of the Apostle Peter to seek honors, but I gladly accept the Congressional Gold Medal as a recognition that in my ministry there has echoed a word that can touch every human heart.	Le Successeur de l'Apôtre Pierre ne recherche certes pas d'honneurs, mais c'est avec joie que j'accepte la Médaille d'or du Congrès, comme la reconnaissance du fait que mon ministère a fait retentir des paroles qui peuvent toucher le coeur de tout homme.
RSF has echoed these sentiments in its own statement, naming media personnel who have been the victims of these attacks.	RSF a réitéré ces sentiments dans sa propre déclaration, et a désigné les noms des employés des médias victimes de ces agressions.