discontinue

cesser

Apple has discontinued support for certain technologically obsolete and vintage products.	Apple ne fournit plus d’assistance pour certains produits anciens et technologiquement obsolètes.
Apple has discontinued support for certain technologically obsolete and vintage products.	Apple ne prend plus en charge certains produits anciens et technologiquement obsolètes.
T&D has discontinued the production of the RTR-57U due to unavailability of certain parts.	T&D a arrêté la production du RTR-57U en raison de la non disponibilité de certaines pièces.
EOL - End of life (EOL) means Intel has discontinued manufacturing this product.	EOL — End of life • Fin de vie. Intel a abandonné la fabrication de ce produit.
The United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) has discontinued the use of internal purchase orders.	L'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire (ONUCI) a cessé d'utiliser les bons de commande internes.
EOL - End of life (EOL) means Intel has discontinued manufacturing this product.	La fin de vie signifie qu’Intel a abandonné la fabrication de ce produit.
Since 1997, it has discontinued the production of non-detectable anti-personnel mines and has observed a moratorium on their transfer.	Depuis 1997, elle a arrêté de produire des mines antipersonnel non détectables et a observé un moratoire sur leur transfert.
In consultation with the Board of Auditors, PSD has discontinued the provision for exchange rate fluctuation in 2003.	En consultation avec le Comité des commissaires aux comptes, la Division du secteur privé a supprimé la provision pour fluctuations de change en 2003.
HPE has discontinued sales of Cloud Cruiser 4 and Cloud Cruiser 16 stand-alone subscriptions effective November 17, 2017.	HPE a mis fin à la vente d’abonnements individuels de Cloud Cruiser 4 et Cloud Cruiser 16, à partir du 17 novembre 2017.
Recently IKEA has discontinued its Kramfors sofa range to make way for its new Kivik sofa range.	La gamme Kramfros a été discontinuée il y a longtemps par IKEA afin de céder la place à la gamme Kivik.
In an effort to simplify the offer for travelers, and offer a more competitively priced and flexible product, Eurail has discontinued this pass.	Afin de simplifier l’offre pour les voyageurs, Eurail a supprimé ce pass et l’a remplacé par un produit plus flexible à un prix plus compétitif.
They also stated that the current Government has discontinued the programme and that the reparation awarded so far is clearly insufficient for the number of people to be compensated.	Ils ont souligné en outre que le gouvernement actuel avait cessé d'exécuter le programme et que les réparations accordées jusque-là étaient clairement insuffisantes par rapport au nombre de personnes concernées.
As regards a third area, transparency in government procurement, the working group of all WTO members addressing transparency in government procurement has discontinued its work.	En ce qui concerne un troisième domaine, la transparence dans la passation de marchés publics, le Groupe de travail composé de tous les membres de l'OMC qui avait été chargé d'étudier cette question a mis fin à ses travaux.
The company has discontinued several lines due to a fall in demand.	L'entreprise a arrêté plusieurs lignes en raison d'une baisse de la demande.