devolve

déléguer

Health care policy has devolved to the island territories.	La politique en matière de santé a été déléguée aux territoires insulaires.
If the person has devolved on his own he remembers.	Si la personne a régressé de son plein gré, il va s’en souvenir.
But a person who has devolved due to a curse or as a punishment does not remember his past human existence.	Mais une personne qui a régressé à cause d’une malédiction ou d’une punition, ne se souvient pas de son existence humaine antérieure.
The British Government in its devolution has devolved health to Scotland, because often the best remedies are found close to home.	Lors de sa décentralisation, le gouvernement britannique a délégué la santé à l’Écosse, car, le plus souvent, les meilleurs remèdes sont trouvés près des citoyens.
Allowing current Member States to decide on access to this freedom has devolved one of the Union's most fundamental rights to Member States.	En autorisant des États membres existants à décider de l'accès à cette liberté, on a décentralisé l'un des droits les plus fondamentaux de l'Union au bénéfice des États membres.
Under the Land Act and the Village Land Act, the central Government has devolved land issues to local governments.	Aux termes de la loi sur la propriété foncière et de la loi sur la propriété foncière dans les villages, le Gouvernement central a renvoyé les questions foncières aux gouvernements locaux.
The day-to-day responsibility for defence counsel matters has devolved to the Defence Counsel Unit, which is administratively located in the Registry and under the supervision of the Registrar.	La gestion courante des affaires concernant ce domaine a été confiée au Service des conseils de la défense, administrativement rattaché au Greffe et placé sous l'autorité du Greffier.
Currently, the National Bank of Ethiopia has devolved the communication channel with the financial institutions to communicate suspicious bank accounts and transactions, and to request their follow up.	La Banque nationale d'Éthiopie a récemment ouvert une ligne spéciale de communication avec les établissements financiers, qui sont invités à s'en servir pour lui signaler les comptes et opérations bancaires suspects et demander qu'ils soient placés sous surveillance.
In the Middle Ages absolute monarchs exercised the right to grant clemency, which, in modern legal systems, has devolved upon constitutional monarchs, presidents or other authorities of the highest rank in the executive institutions of a State.	Au Moyen Âge, les monarchies absolues reconnaissaient le droit de grâce, dont ont hérité les rois des monarchies constitutionnelles, les présidents ou quelques autres autorités suprêmes des organes exécutifs d'un État.