déléguer

to delegate

Il est possible de choisir ses administrateurs et/ou de déléguer l'accès.	It is possible to choose its administrators and/or delegate access.
Washington a donc préféré déléguer cette opération à ses alliés.	Washington thus preferred to delegate this operation to its allies.
Les autorités nationales peuvent déléguer certaines tâches à d'autres organismes.	The national authorities may delegate tasks to other bodies.
Un pasteur ne peut à la fois superviser et déléguer.	A pastor can oversee and delegate at the same time.
Quel sont les avantages de déléguer le travail de cette manière ?	What are the benefits of delegating work in this way?
Le Tribunal peut déléguer ce pouvoir au Président.	The Tribunal may delegate this power to its President.
Cela signifie que la Commission doit déléguer et décentraliser.	It means the Commission must delegate and decentralise.
Vous n'êtes pas forcée de déléguer votre autorité à un homme.	You don't have to cede all your authority to a man.
L'Assemblée générale peut, bien entendu, déléguer certaines fonctions au Secrétaire général.	The Assembly could, of course, delegate certain functions to the Secretary-General.
Les États membres peuvent déléguer leurs pouvoirs à des organismes agréés.	Member States may delegate their powers to approved bodies.
Le commandant de bord peut déléguer la conduite du vol à :	The commander may delegate the conduct of the flight to:
La marque d'un bon leadeur c'est sa capacité à déléguer.	The mark of good leader is ability to delegate.
Un ordonnateur peut déléguer ses fonctions par une décision qui détermine :	An authorising officer may delegate his duties by a decision determining:
Il peut déléguer ses pouvoirs à d’autres personnes.	He may delegate his powers to other persons.
L'heure est venue pour la dictatrice de déléguer.	The time has come for the dictator to delegate.
Les États membres peuvent autoriser leur autorité compétente centrale à déléguer des tâches.	Member States may allow their central competent authority to delegate tasks.
Définir les limites et les respecter, apprendre à déléguer.	Set boundaries and stick to them, learn to delegate.
Au sein de la commission, il ne doit pas être possible de déléguer.	Within the committee it shall not be possible to delegate.
Nommer des délégués ou déléguer des décisions au comité technique.	Appoint Delegates or delegate decisions to the Technical Committee.
Le commandant de bord peut déléguer la conduite du vol à :	The commander may delegate conduct of the flight to: