devise

imaginer

The Thai Government attaches great importance to poverty eradication and thus has devised many projects aiming at the alleviation and eradication of poverty.	Le Gouvernement thaïlandais accorde une grande importance à la lutte contre la pauvreté et il a donc conçu plusieurs projets visant à la faire reculer et à la vaincre.
And BMT has devised a far superior system, one that relies on rugged Handheld Nautiz X8 PDAs for control and communication: the Blast Movement Monitor® System.	BMT a justement conçu un système bien plus abouti, qui s’appuie sur les PDA ultra-robustes Nautiz X8 de Handheld pour la commande et la communication : le système Blast Movement Monitor®.
In addition, the State party has devised poverty alleviation and reduction strategies and programmes as well as simplified procedures for accessing benefits thereunder, especially by women.	Il a de surcroît formulé des stratégies et programmes de lutte contre la pauvreté tout en simplifiant les procédures d'accès aux diverses prestations en la matière, en particulier pour les femmes.
The Government, with the support of its partners, including UNDP and Belgium, has devised a programme of reform of the public administration and has expressed its firm intent to embark resolutely on this process.	Avec l'appui de ses partenaires dont le PNUD et la Belgique, le Gouvernement dispose d'un programme de réforme de l'administration publique et a exprimé sa ferme volonté de s'engager résolument dans ce processus.
The Primarolo group has devised simple rules which must be applied.	Le groupe Primarolo a élaboré des règles simples qu'il faut appliquer.
The European Union has devised a road map to achieve that goal.	L'Union européenne a élaboré une voie à suivre pour réaliser cet objectif.
BB has devised a restructuring plan for 2003-2009.	Bison-Bial a élaboré un plan de restructuration portant sur les années 2003-2009.
Since 1991, the TIE Company has devised 56 plays with children.	Depuis 1991, celle-ci a créé 56 pièces en collaboration avec des enfants.
In addition, the Government has devised a programme to combat landslides.	Le Gouvernement a mis au point un programme pour lutter contre les glissements de terrain.
Cesar has devised an eco-friendly cleaning kit that is supplied with all its kitchens.	Cesar a créé un kit de nettoyage écologique qui accompagne ses cuisines.
You do not need a controller because ustwo has devised its own operation.	Vous n’aurez pas besoin d’une manette car ustwo a conçu son propre modèle d’exploitation.
The Ministry of Internal Affairs has devised a series of measures to eliminate such violations.	Le Ministère de l'intérieur a mis au point une série de mesures destinées à éliminer ces violations.
The Transitional Administration has devised a long-term redevelopment plan for the reform of the national prison system.	L'Administration transitoire a élaboré un plan à long terme de réforme du système pénitentiaire national.
Tel Aviv University has devised a computer-supported programme to help disabled children learn social skills.	L'Université de Tel-Aviv a conçu un programme informatique afin d'aider les enfants handicapés dans l'apprentissage des aptitudes sociales.
Further, the Registrar has devised and implemented a new payment system for defence counsel.	De plus, le Greffier a mis au point et en oeuvre un nouveau système de paiement des conseils de la défense.
Not to miss the opportunity of this exciting mixture between vibration and suction, Toyjoy has devised this original toy.	Ne pas rater l’occasion de ce mélange excitant entre les vibrations et aspiration, Toyjoy a imaginé ce jouet original.
Challeng'hair has devised an exclusive painless protocol, which has largely contributed to the worldwide reputation of the group.	Challeng’Hair a élaboré un protocole antidouleur exclusif, qui a contribué grandement à la réputation internationale du groupe.
The Ministry of Social Development has devised a comprehensive system of social indicators through the Social Observatory.	L'Observatoire social du Ministère du développement social a défini un ensemble complet d'indicateurs sociaux.
The consensus theory is that the AI has devised a greatly improved compression scheme to store its memory.	La théorie du consensus est que l'IA a mis au point un système de compression grandement amélioré pour stocker sa mémoire.
In addition, the Government has devised and delivered more effective training in human rights within Departments.	En outre, il a conçu et dispensé une formation plus efficace aux droits de l'homme dans le cadre des ministères.