designate

désigner

All guest rooms' are 100% non-smoking but the hotel has designated areas for smoking.	Toutes les chambres sont entièrement non fumeur, mais l'hôtel dispose d'espaces publics pour les fumeurs.
Each stage has designated feed zones.	Il y a des zones de ravitaillement définies pour chaque étape.
Thus, the Government has designated 30 October 2008 for the presidential by-election.	Mon gouvernement a donc fixé au 30 octobre 2008 la date de la nouvelle élection présidentielle.
The Czech Republic has designated a Community authority and has informed the Commission thereof.	Le présent règlement a pour objet :
Morocco has designated two Wetlands of International Importance on the occasion of World Wetlands Day.Merja de Fouwarate (Ramsar Site no.	À l’occasion de la Journée mondiale des zones humides, le Maroc inscrit deux nouvelles zones humides d’importance internationale.La Merja de Fouwarate (Site...
The Convention has designated GEF as its financial mechanism on an interim basis.	La Convention a désigné le FEM comme son mécanisme financier à titre provisoire.
Portugal has designated a Community authority and has informed the Commission thereof.	Le Portugal a désigné une autorité communautaire et en a informé la Commission.
Romania has designated a Community authority and has informed the Commission thereof.	La Roumanie a désigné une autorité communautaire et en a informé la Commission.
Bulgaria has designated a Community authority and has informed the Commission thereof.	La Bulgarie a désigné une autorité communautaire et en a informé la Commission.
The Group has designated Ambassador Chung of the Republic of Korea as special coordinator.	Le Groupe a désigné l'Ambassadeur Chung (République de Corée) comme coordonnateur spécial.
Myanmar has designated its fifth Wetland of International Importance.	Le Myanmar vient d’inscrire sa cinquième zone humide d’importance internationale.
The United Nations has designated this year as the Year of Dialogue among Civilizations.	L'ONU a proclamé cette année Année du dialogue entre les civilisations.
The Netherlands has designated Klein Curaçao as its 55th Wetland of International Importance.	Les Pays-Bas ont inscrit Klein Curaçao, leur 55e zone humide d’importance internationale.
Elisabetta Franchi has designated them as the most elegant sandals in the collection!	Elisabetta Franchi les a déclarées comme les sandales les plus élégantes de la collection !
The Commission shall be represented by the Delegates it has designated for the purpose.	La Commission est représentée par les délégués qu'elle désigne à cet effet.
The Ministry has designated a technical representative as a member of the Interministerial Committee.	Ce ministère a nommé un représentant technique à la CIAC.
Germany has designated two authorities as Community authority and has informed the Commission thereof.	L’Allemagne a désigné deux autorités comme autorités communautaires et en a informé la Commission.
All rooms are 100% non-smoking but the hotel has designated areas for smoking.	Toutes les chambres sont entièrement non fumeur, mais l'hôtel dispose d'espaces publics pour les fumeurs.
The Czech Republic has designated a Community authority and has informed the Commission thereof.	La République tchèque a désigné une autorité communautaire et en a informé la Commission.
As regards agglomerations of more than 10 000 inhabitants, Greece has designated 36 sensitive areas.	Pour les agglomérations de plus de 10 000 habitants, la Grèce a désigné 36 zones sensibles.