dedicate

consacrer

Nasrin Sotoudeh has dedicated her life to fighting for human rights in Iran.	Nasrin Sotoudeh consacre sa vie à lutter pour les droits humains en Iran.
For starters, the provider has dedicated apps for a wide variety of systems.	Pour commencer, le fournisseur a des applications dédiées pour une grande variété de systèmes.
Nasrin Sotoudeh has dedicated her life to fighting for human rights in Iran.	« Nasrin Sotoudeh consacre sa vie à lutter pour les droits humains en Iran.
Since the Portavox, Siedle has dedicated its entire inventive wealth to further perfecting its intercom system.	Depuis Portavox, Siedle consacre toute sa richesse d'invention à continuer à perfectionner l'interphone.
Nilfisk has dedicated solutions for plants producing refractory materials, in particular moulds containing graphite.	Nilfisk offre des solutions ciblées aux usines qui produisent des matériaux réfractaires, en particulier les moules contenant du graphite.
It has dedicated apps for all major operating software, including Windows, Mac, Android and iOS.	Il possède des applis dédiées pour tous les plus grands systèmes d’exploitation, y compris Windows, Mac, Android et iOS.
Sitecore XP 9 has dedicated features for the right of erasure (or right to be forgotten).	Sitecore XP 9 dispose de fonctionnalités dédiées de gestion du droit à l’effacement (ou droit à l’oubli).
The MCC also has dedicated facilities in Mbeya to handle containers, general cargo and petroleum products.	Le MCC possède à Mbeya des installations spécialisées pour la manutention des conteneurs, des marchandises diverses et des produits pétroliers.
It has dedicated, and beautiful, apps for all major operating systems, including Windows, Mac, Android, and iOS.	BitDefender offre de superbes applis dédiées pour tous les principaux systèmes d’exploitation, notamment Windows, Mac, Android et iOS.
Furthermore, for improved anonymity, the service has dedicated IPs, close to 3000 lists of proxies and secret notes.	Qui plus est, pour améliorer votre anonymat, le service a des IP dédiées, près de 3000 listes de proxies et de notes secrètes.
Trusted Translations, Inc. has dedicated in-house teams comprised of the top desktop publishers and designers in the translation industry.	Trusted Translations, Inc. compte sur des équipes internes dédiées, composées des meilleurs graphistes et éditeurs par ordinateur du secteur de la traduction.
RAID 3 has dedicated drives for data and uses striping across the blocks and a dedicated drive for storing parity.	RAID 3 dispose de lecteurs dédiés pour les données et utilise la répartition entre les blocs et un lecteur dédié pour stocker la parité.
Sitecore XP 9 has dedicated features to retrieve the full interaction history of an individual through the Sitecore xConnect API.	Sitecore XP 9 possède des fonctionnalités dédiées permettant de récupérer l’historique intégral des interactions d’un individu à l’aide de l’API Sitecore xConnect.
Catherine is also a mother of three and above all a humanitarian who has dedicated her time and effort for this cause.	Catherine est aussi la mère de trois enfants – et par dessus tout une humanitaire qui dédie son temps et ses efforts à cette cause.
The DDJ-SR2 has dedicated key controls for Serato DJ Pro, allowing you to control the software features with the push of a button.	Le DDJ-SR2 possède des touches de contrôles dédiées pour Serato DJ Pro, qui vous permettent de contrôler les fonctions du logiciel d’un seul bouton.
The Villa Royale, at the foot of the Sacré Coeur and 2 steps from Montmartre, has dedicated its décor to the world of the arts.	La Villa Royale, située au pied du Sacré-Cœur et à deux pas de Montmartre, consacre sa décoration au monde des arts.
He has known the YCW since his time at the seminary and has dedicated his life to young workers ever since.	Il a connu la JOC à l’époque où il était au séminaire et a depuis lors consacré sa vie à la jeunesse travailleuse.
The Villa Royale, at the foot of the Sacré Coeur and 2 steps from Montmartre, has dedicated its décor to the world of the arts.	La Villa Royale, installée au pied du Sacré-Cœur et à 2 pas de Montmartre, présente une décoration mettant à l'honneur l'univers artistique.
Druidess of the Sylve prefers being with animals than with her fellows and has dedicated her whole life to the forest.	Préférant la compagnie des animaux à celle de ces contemporains, la Druidesse de la Sylve a décidée de vouer sa vie à la faune de la forêt.
The Villa Royale, at the foot of the Sacré Coeur and 2 steps from Montmartre, has dedicated its décor to the world of the arts.	Voir la description de l'hôtel La Villa Royale, installée au pied du Sacré-Cœur et à deux pas de Montmartre, présente une décoration dédiée au monde de l’art.