decline

déclin

This year gold production in the world still has declined.	Cette année la production d’or dans le monde a encore décliné.
Over the years, the issue with space has declined gradually.	Au fil des années, le problème de l’espace a progressivement diminué.
Their share of global trade and investment has declined.	Leur part dans le commerce et les investissements mondiaux diminue.
The infant mortality rate has declined considerably during recent years in Greece.	La mortalité infantile a considérablement reculé en Grèce ces dernières années.
The infant mortality rate has declined considerably during the last 10 years.	Le taux de mortalité infantile a fortement baissé pendant ces 10 dernières années.
The marriage rate has declined slowly, but steadily.	La baisse du taux de nuptialité a été légère mais régulière.
In the past 35 years, Malaysia's poverty rate has declined substantially.	Au cours des 35 dernières années, le taux de pauvreté en Malaisie a considérablement diminué.
Unemployment among the foreign-born has declined sharply however compared to 1995.	Pourtant, le chômage des personnes nées à l'étranger a fortement baissé par rapport à 1995.
With the advancement in the smartphone technology, their use in smartphones has declined gradually.	Avec l’avancement de la technologie des smartphones, leur utilisation dans les smartphones a progressivement diminué.
At the same time, official development assistance to the least developed countries has declined considerably.	En même temps, l'aide publique au développement apportée aux pays les moins avancés s'est considérablement réduite.
Since 1990, maternal mortality has declined by 44 per cent.	Depuis 1990, la mortalité maternelle a chuté de 44 %.
Since 1992, the absolute amount of ODA has declined markedly.	Depuis 1992, le montant absolu de l'APD a considérablement baissé.
In 2006 the percentage has declined to 29.5 per cent.	En 2006, ce pourcentage est tombé à 29,5 %.
Since 1992, tropical biodiversity has declined by 30 percent1.	Depuis 1992, la biodiversité tropicale a diminué de 30 pour cent1.
The rate of increase has declined, especially in urban areas.	Son taux d'augmentation a baissé, en particulier dans les zones urbaines.
It has declined by about 40 per cent since 1970.	Il a baissé d'environ 40 % depuis 1970.
The role of the authorization committees has declined into insignificance.	Le rôle des commissions d’autorisation a décliné pour devenir insignifiant.
Net migration to Ukraine and Kazakhstan has declined.	Les migrations nettes vers l'Ukraine et le Kazakhstan ont diminué.
The Lucerne population has declined in the last 30 years.	La population de Lucerne a diminué au cours des 30 dernières années.
The percentage of children registered at birth has declined (32% in 2006).	Le pourcentage d'enfants enregistrés à la naissance a diminué (32 % en 2006).