deceive

tromper

If he has deceived you as to his heritage, who knows what else is he capable of?	S'il vous a déshérité, qui sait de quoi d'autre il est capable ?
Your son has deceived all of us.	Votre fils nous a tous bernés
In particular he has deceived most of the world into believing that he is a myth and does not exist.	Il a tout particulièrement trompé la majeure partie du monde en lui faisant croire qu'il était un mythe et qu'il n'existait pas.
The Antichrist, unsuspected and encouraged by all those he has deceived, penetrates everywhere.	L’Antichrist, insoupçonné et encouragé par tous ceux qu’il a trompés, pénètre partout.
Sin, taking occasion by the commandment, has deceived them.	Le péché, profitant du commandement, les a trompés.
Your father has deceived you, as he deceived me.	Ton père t'a trompé de la même façon que moi.
She has deceived her father and may thee.	Elle a trompé son père, elle peut te tromper aussi.
He has deceived everyone.	Il a dupé tout le monde.
The time traveller has deceived us!	Le voyageur temporel nous a trompés.
His punishment is to be far greater than that of those whom he has deceived.	Son châtiment sera beaucoup plus sévère que celui de ses victimes.
His punishment is to be far greater than that of those whom he has deceived.	Son châtiment sera infiniment plus sévère que celui de ses victimes.
Iran has deceived and obstructed the international community time and time again.	L'Iran n'a eu de cesse de tromper et de faire obstruction à la communauté internationale.
He has deceived everyone.	Il nous a tous roulés.
He has deceived everyone.	Il nous a tous eu.
This theory has deceived many Christians over the years, making them feel secure.	Cette théorie a trompé nombre de chrétiens pendant de longues années, tout en leur donnant une impression de sécurité.
He has deceived everyone.	Elle nous a tous menés en bateau.
Maybe you believed that a woman in love, who has deceived her husband can be faithful to another?	Peut-être croyais-tu qu'une amoureuse qui a trompé son mari pouvait être fidéle à un autre homme ?
He has deceived everyone.	Cette fille nous a roulés.
He has deceived everyone.	Réveillez-vous.
No country has deceived every other country in the world as systematically and cynically as Iraq. And no country presents as fundamental a challenge to the United Nations as Iraq.	Aucun pays n'a trompé tous les autres pays du monde aussi systématiquement et cyniquement que l'Iraq. Et aucun pays ne représente un défi aussi fondamental à l'ONU que l'Iraq.