crystallize

se concrétiser

My fruit salad has crystallized grapes.	Ma salade de fruits contient des raisins givrés.
This controversy has crystallized a previous conflict that emerged in the mid 1990s.	Cette controverse a cristallisé une opposition antérieure remontant au milieu des années quatre-vingt-dix.
As usual he has crystallized this whole idea and put it very well.	Une fois de plus il a su cristalliser son idée par une formulation excellente.
This has crystallized the supreme exercise of the right of the Timorese to self-determination, a fundamental principle for peaceful coexistence among peoples.	Avec cette indépendance s'est matérialisé l'exercice suprême du droit des Timorais à l'autodétermination, principe fondamental pour la coexistence pacifique des peuples.
This debate has crystallized the challenges the United Nations is facing due to the unprecedented surge in demand for peacekeeping.	Le débat actuel a mis en exergue les problèmes que rencontre l'Organisation des Nations Unies face à la hausse sans précédent de la demande de missions de maintien de la paix.
Many however think that it has crystallized again since the 80ies and that a new dose has to come for those looking out for a new approach.	Beaucoup pensent cependant que depuis les années 80, elle s’est à nouveau cristallisée et qu’il est nécessaire qu’une dose fraîche parvienne à ceux qui recherchent une nouvelle approche.
Debate in the House has crystallized very much around what have been defined as the static and the dynamic concepts of human rights - and today is no exception.	Certes, la discussion - celle d'aujourd'hui aussi - s'est fossilisée dans cette enceinte entre ce qui a été défini comme la conception statique et la conception dynamique des droits de l'homme.