confiscate

confisquer

This is the second time the DEA has confiscated his bankroll.	Ce est la deuxième fois la DEA a confisqué sa bankroll.
The company has confiscated his passport he would have no proper identification to show them.	La société a confisqué son passeport, et il n’aurait pas de pièce d'identité à leur présenter.
In according to trimester of the 2014 group it has confiscated new orders for a total of 1,16 billion euros (+9%).	Dans le second trimestre du 2014 le groupe a confisqué des nouveaux ordres pour un total de 1.16 milliardes d'euro (+9 %).
Endlessly, with an astonishing freedom of speech, she has denounced the dictatorship that has confiscated the elections and has derided democracy.	Inlassablement, avec une liberté de parole étonnante, elle a dénoncé la dictature qui a confisqué des élections en bafouant la démocratie.
The group however has confiscated less orders (- 20%), even if the trend of the new orders is returned to grow in the last trimester.	Le groupe toutefois a confisqué moins de commandes (- 20 %), même si la tendance des nouveaux ordres est tournée à croître dans le dernier trimestre.
Since early May, NISS has confiscated more than 14 editions of different newspapers in Sudan for publishing articles critical of the government, says CPJ.	Depuis le début de mai, les NISS ont confisqué plus de 14 éditions de divers journaux au Soudan pour avoir publié des articles critiques du gouvernement, dit le CPJ.
To date, the Multinational Force has confiscated what seems to be a relatively small quantity of arms, and there are reports of arms caches that have not yet been located.	Jusqu'à maintenant, la force multinationale a réquisitionné ce qui semble être un volume relativement réduit d'armes ; on parle d'armes occultes qui n'auraient pas été encore trouvées.
Nel course of according to trimester of this Saipem year has confiscated new orders for 3.187 million euros (+2.9%) and in the entire the first semester of 2012 for 6.303 million euros (+4.9%).	EBITDA et EBIT se sont attestés pour 3.187 millions d'euro (+2,9 %) et dans l'entier premier semestre du 2012 pour 6.303 millions d'euro (+4,9 %).
In the first six months of the 2014 group it has confiscated new orders for 2,30 billion euros (- 5%), of which 875 million euros from the single division of naval propulsion (+6%).	Dans les premiers six mois du 2014 le groupe a confisqué des nouveaux ordres pour 2.30 milliardes d'euro (dont - 5 %), 875 millions d'euro de la part de la seule division de propulsion navale (+6 %).
Last year the Swiss group has confiscated new total orders for 36,43 billion dollars (+12%) and the value of the pocketbook to 31 past December has been attested to 24,12 billion dollars (- 3%).	L'an passé le groupe suisse a confisqué des nouveaux ordres pour des globaux 36.43 milliardes de dollars (+12 %) et la valeur du carnet au 31 décembre passé s'est attestée à 24.12 milliardes de dollars (- 3 %).
In the first three months of this year the division has confiscated new orders for 80 million Norwegian crowns, in decrease of 84.2% regarding 507 million Norwegian crowns in the first trimester of 2011.	Dans les premiers trois mois de cet an la division a confisqué des nouveaux ordres pour 80 millions de couronnes norvégiennes, en baisse du 84,2 % par rapport à 507 millions de couronnes norvégiennes dans le premier trimestre du 2011.
In the first three months of the 2012 group it has confiscated new relative orders to 221 ships for a total of 840 thousand tons of tonnage regarding 179 ships for 1,7 million tsl in the first trimester last year.	Dans les premiers trois mois du 2012 le groupe a confisqué des nouveaux ordres relatifs à 221 bateaux pour un total 840mil de tonnes de jauge brute par rapport à 179 bateaux pour 1.7 millions de tsl dans le premier trimestre de l'an passé.