concern

affaire

Another very important point, which has concerned me for many years, is additives.	Un autre point très important me préoccupe depuis de nombreuses années : les additifs.
Mr President, the FFH directive is an issue which has concerned us for some time now and we are currently experiencing a few teething problems.	Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la directive faune-flore-habitat est un thème qui nous préoccupe déjà depuis longtemps. En ce moment surtout, nous assistons à une naissance difficile.
One thing that has concerned me recently in my region is that, in Europe, we talk about how important to regions it is that we should have the most environmentally friendly type of transport.	Un sujet qui m'a récemment préoccupé dans ma région est qu'en Europe, on parle de l'importance pour les régions d'avoir le mode de transport le plus respectueux de l'environnement.
In particular, this increase has concerned communities from northern areas (except for the Senegalese community, which still presents an unbalanced ratio between the genders in favour of the male component - 94.3 per cent).	Cette hausse a en particulier touché les communautés des régions du nord (à l'exception de la communauté sénégalaise dans laquelle le rapport hommes/femmes révèle un déséquilibre en faveur des hommes, qui constituent 94,3 % des immigrants).
For several years now, IPU has concerned itself with the environment.	Depuis quelques années déjà, l'UIP se préoccupe de l'environnement.
The guerrilla conflict has concerned our people for 40 years.	La guérilla occupe l'attention de notre peuple depuis plus de 40 ans.
This has concerned the Balkans and Serbia.	Les Balkans et la Serbie ont été concernés.
The great struggle in the evolution of government has concerned the concentration of power.	La grande lutte dans l’évolution du gouvernement a concerné la concentration du pouvoir.
Since its creation, the Security Council has concerned itself mostly with resolving conflicts.	Depuis sa création, le Conseil de sécurité s'est largement investi dans le règlement des conflits.
The lack of clarifications has concerned the Working Group for many years.	L'absence d'éclaircissements est une cause de préoccupation pour le Groupe de travail depuis de longues années.
This task force has concerned itself specifically with all the questions raised in Mrs Morgan's report.	Cette task force s'est chargée de toutes les questions que vous avez évoquées dans votre rapport, Mme Morgan.
We cannot fail to refer to another problem that has concerned the world in general in recent days.	Nous ne pouvons manquer de mentionner un autre problème qui a inquiété la communauté mondiale ces derniers jours.
The Board has concerned itself with project approvals, discussing and approving each individual project supported by the Fund.	Le Conseil s'est attaché à donner son accord aux projets, débattant et approuvant chaque projet subventionné par le Fonds.
The most difficult point has concerned the removal of the possibility of capacity increases on safety grounds.	Le point le plus difficile a porté sur la suppression de la possibilité d'augmentations de la capacité pour des raisons de sécurité.
I am therefore glad that the European Conference has concerned itself with this subject, although the outcome was inadequate.	C'est pourquoi je suis content que la Conférence européenne ait abordé ce thème, bien que de manière trop superficielle.
Until now almost all research regarding the trade in objectionable material via the Internet has concerned children.	Jusqu'à aujourd'hui, toutes les études sur le commerce de documents répréhensibles via Internet ont porté sur les documents mettant en scène les enfants.
But the star ascending in the Broadway sky, a certain Sofia Guker, has concerned Gershwin's music with the big liking.	Par contre l'étoile montant au ciel de Broadway, une certaine Sofia Guker, s'est rapportée à la musique de Gershvina avec une grande sympathie.
The certification has concerned all the phases of product development and realization: design, manufacture and documentation of the hydroelectric turbines Irem Ecowatt Hydro.	La certification a concerné toutes les phases de développement et réalisation du produit : projet, fabrication et documentation des turbines hydroélectriques Irem Ecowatt Hydro.
However, it is of course clear that this process has concerned areas in which we have had a certain amount of criticism.	Il ne fait toutefois aucun doute que certains domaines de ce processus ont fait l'objet d'une certaine part de critiques.
With this being claimed, Anavar is possibly the closest that science has concerned establishing just what would certainly be taken into consideration the ideal anabolic steroid.	Cela étant dit, Anavar est probablement le plus proche que la science a consisté à établir exactement ce que serait certainement considéré comme le meilleur stéroïde anabolisant.