collect

rassembler

An initiative seeking to legalize, tax and regulate recreational cannabis in Oregon has collected enough signatures for a referendum in November 2014, the state says on its website.	Le site web de l’Etat d’Orégon a indiqué avoir recueilli suffisamment de signatures pour qu’un référendum soit organisé en novembre 2014.
Payá is the co-ordinator of the so-called Proyecto Varela and as such has collected signatures to introduce an institutional referendum in the country.	Payá est le coordinateur de ce que l’on appelle le Proyecto Varela et il a, en tant que tel, recueilli des signatures pour l’organisation d’un référendum institutionnel dans votre pays.
Empty out the whey that has collected in the bowl.	Vider le lactosérum qui a été recueilli dans le bol.
In Afghanistan, the ICRC has collected data on 4460 victims.	En Afghanistan, le CICR a réuni des données sur 4 460 victimes.
When a player has collected 4 points, the game is won.	Quand un joueur a reçu 4 points, la victoire est remportée.
This option is only available if the question has collected responses.	Cette option n’est disponible que si la question a recueilli des réponses.
A little boy shows the cartridges he has collected.	Un petit garçon montre les cartouche qu’il a ramassées.
The information which a law enforcement agency has collected is very limited.	L'information qu'un organisme d'application de la loi a recueilli est très limitée.
To prove the case, my Office has collected different types of evidence.	Pour étayer le dossier, mon Bureau a recueilli différents éléments de preuve.
The Swiss Democratic Union (EDU) has collected the signatures for a referendum against this.	L’Union Démocratique Suisse (EDU) a rassemblé des signatures pour un référendum contre ceci.
Geographical areas within which the manufacturer has collected vehicles	Zones géographiques dans lesquelles le constructeur a recueilli les véhicules.
The Authority has collected these challenges.	L'Autorité a ramassé ces défis.
I know that Bishop Babjak has collected and published many of their stories.	Je sais que Mgr Babjak a recueilli et publié un grand nombre de leurs histoires.
Farrell Hair has collected all of the reviews and testimonials all in one place.	Farrell Hair a collecté tous les commentaires et des témoignages en un seul endroit.
When the player has collected 3 of the same symbols, the corresponding prize is awarded.	Lorsqu'un joueur a recueilli 3 symboles semblables, le prix correspondant est attribué.
The forester has collected the branches and given them to the local merchant.	Le forestier a récupéré les branches et les a offertes au marchand local.
Another thing to learn was stopping once the scanner has collected enough data.	Une autre chose à apprendre était de s’arrêter lorsque le scanner a collecté assez de données.
A pocket of pus has collected around the tonsils and we have to get it out.	Un poche de pus s'est formée et il faut l'enlever.
The Exchequer has collected EUR 3.5 million since March this year.	Le ministère des Finances a récolté 3,5 millions d'euros depuis le mois de mars.
The Group has also shared extensively data it has collected with MONUC.	Il a également partagé largement avec la MONUC les données qu'il a lui-même recueillies.