collate

collationner

Where the Commission has collated the information and placed it on the scoreboard, the information will name and shame.	Le rassemblement des résultats par la Commission et leur transcription au tableau d'affichage sont suffisants à cet égard.
So that seekers do not waste their precious lives doing improper practices, SSRF has collated the most important spiritual principles in this section.	Afin que les aspirants ne gaspillent pas leurs précieuses vies en faisant des pratiques inappropriées, SSRF a rassemblé les principes spirituels les plus importants dans cette section.
Assuming that the Commission has collated some research material of its own, I should like to ask it whether it shares these gloomy expectations.	En supposant que la Commission ait rassemblé un matériel de recherche qui lui soit propre, je voudrais lui demander si elle partage ces sombres prévisions.
TASCHEN has collated many of his artworks together in a focused monograph on the designer and his work also features in the book 1000 Record Covers.	TASCHEN a rassemblé un grand nombre de ses œuvres dans une monographie concentrée et son travaille figure aussi dans l’anthologie 1000 Record Covers.
Over recent weeks, the Commission has collated reliable evidence proving that the current directive on integrated pollution prevention and control is not being applied adequately and that industrial emissions have remained at excessively high levels.	Ces dernières semaines, la Commission a rassemblé des preuves fiables démontrant que la directive actuelle relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution n'est pas appliquée de manière adéquate et que les émissions industrielles se sont maintenues à des niveaux excessivement élevés.