cede

The contemporary art fair Art Forum Berlin has ceded its place to a new event: Berlin Art Week.	La foire d'Art contemporain de Berlin Art Forum laisse place à un nouveau rendez-vous : la Berlin Art Week.
In that context, the rise in turnover in 2007 is reassuring for the viability of the undertaking although it has ceded considerable market share to the advantage of its only competitor, whose market share is easily greater today.	Afin de supprimer les obstacles juridiques à l'entrée sur le marché, il est cependant nécessaire d'instaurer un agrément unique pour tous les prestataires de services de paiement étrangers à l'activité de réception des dépôts ou d'émission de monnaie électronique.
The TRNC has ceded responsibility for public security to Turkey.	La RTCN a accordé à la Turquie sa responsabilité en matière de sécurité publique.
However, over the years, the Secretary-General has ceded his discretionary authority to Member States.	Toutefois, au fil des ans, il a peu à peu renoncé à ce pouvoir discrétionnaire pour le partager avec les États Membres.
The Agency for Rural Development and Land Management, which has existed since 1988, has ceded some 80,000 hectares back to the Melanesian community since 1989.	L'agence de développement rural et d'aménagement foncier qui existe depuis 1988, a rétrocédé à la communauté mélanésienne environ 80 000 hectares depuis 1989.