boycott

boycottage

This is not the first time Iraq has boycotted the Committee's work.	Ce n'est pas la première fois que l'Iraq boycotte les travaux de cette commission.
First, regarding the issue of the Kuwaiti prisoners and detainees, Iraq has boycotted the work of the Tripartite Commission, which is chaired by the International Committee of the Red Cross, since December 1998.	Premièrement et s'agissant de la question des prisonniers et détenus koweïtiens, l'Iraq boycotte depuis décembre 1998 les travaux de la Commission tripartite présidée par le Comité international de la Croix-Rouge.
His party has boycotted official institutions for months, leaving those who voted for it unrepresented.	Son parti a boycotté pendant des mois les institutions officielles, laissant ainsi ceux qui avaient voté pour lui sans représentation.
It is very sad that the Commission has taken so many years to do this and has boycotted this compromise until now.	Que la Commission ait mis tant d'années à le faire et qu'elle ait boycotté ce compromis jusqu'à maintenant est vraiment lamentable.
First of all, we have Mr Hogg who has boycotted the Committee of Inquiry set up by this Parliament.	Comment est-il possible d'accorder la moindre confiance au gouvernement britannique actuel ?
The U.S. has a surplus of reasons to be wary of UNESCO, which it currently finances to the tune of 22%, even though it has boycotted it for years.	Au surplus, les États-Unis ont des raisons de se méfier de l'UNESCO, qu'ils financent aujourd'hui à hauteur de 22 % bien qu'ils l'aient boycottée pendant des années.
Despite the defeat the independentists come out strengthened by this result, largely superior to the polls and the previous votes, towards the upcoming referendum and keeping in mind that a part of them has boycotted this first referendum.	Malgré la défaite les indépendantistes sortent renforcés de ce résultat, largement supérieur aux sondages et aux votes précédents, en vue des prochains référendums et en tenant compte qu'une partie d'eux a boycotté ce premier référendum.