boast

se vanter

In fact, the city has boasted around 20 Michelin-star restaurants for years.	Depuis des années, la ville compte environ 20 restaurants étoilés.
Finally, she has boasted of being able to walk on water.	Enfin, elle s'est vantée de pouvoir marcher sur l'eau.
Circulation: 72,000 Founded in 1893, Lidové noviny has boasted prestigious contributors such Karel and Josef Čapek, and Eduard Bass.	De célèbres écrivains tchèques (Karel et Josef Čapek, Eduard Bass, etc.) ont collaboré à Lidové noviny fondé en 1893.
While Switzerland has adhered only recently to international tax evasion norms, it has boasted for a long time of having some of the most advanced anti-money laundering standards in the world.	La Suisse a certes adhéré ces dernières années seulement aux standards internationaux contre l’évasion fiscale, mais elle se vantait depuis longtemps déjà d’avoir des normes anti-blanchiment parmi les plus sévères du monde.
While Switzerland has adhered only recently to international tax evasion norms, it has boasted for a long time of having some of the most advanced anti-money laundering standards in the world.	Des normes à réviser La Suisse a certes adhéré ces dernières années seulement aux standards internationaux contre l’évasion fiscale, mais elle se vantait depuis longtemps déjà d’avoir des normes anti-blanchiment parmi les plus sévères du monde.
He has enjoyed such impunity that he has boasted of these monstrous acts in statements and interviews published in The New York Times and in other printed and televised media in the United States, and even in an autobiography.	Or, l'auteur de ces actes monstrueux a joui d'une telle impunité qu'il s'est vanté dans des déclarations et entretiens parus dans le New York Times et dans d'autres organes de presse et de télévision aux États-Unis et même dans un livre autobiographique.