blur

image floue

Newer hybrids have changed the natural inclinations of the cannabis plants as the growers have tried to promote certain traits, because of this it has blurred the distinction between the two primary series.	De nouveaux hybrides ont changé les caractéristiques traditionnelles des plants de cannabis car les cultivateurs ont essayé de favoriser certaines caractéristiques et ceci a rendu la frontière entre les deux séries primaires plutôt floue.
Furthermore, the charging of fees in public primary schooling has blurred the boundary between public and private education.	En outre, l'imposition de droits de scolarité dans l'enseignement primaire public a gommé la frontière entre enseignement public et enseignement privé.
Improvement in infrastructure and means of transport has blurred sharp divisions between the rural and urban areas.	L'amélioration de l'infrastructure et des moyens de transport a diminué les différences qui existaient entre les zones rurales et les zones urbaines.
The once-clear choice between mechanical and electronic shifting has blurred as electronic options come down in cost.	Le choix autrefois clair entre changement mécanique et changement électronique s'est brouillé au fur et à mesure que les options électroniques devenaient meilleur marché.
Mechanical or Electronic Shifting The once-clear choice between mechanical and electronic shifting has blurred as electronic options come down in cost.	Changement de vitesses mécanique ou électronique Le choix autrefois clair entre changement mécanique et changement électronique s'est brouillé au fur et à mesure que les options électroniques devenaient meilleur marché.
Moreover, the increasingly direct involvement of non-state actors in international trade negotiations has blurred the distinction between both the levels proposed by the two-level bargain model.	De plus, dans les négociations commerciales internationales à deux niveaux, la participation de plus en plus directe d’acteurs autres que les Etats a estompé la distinction entre ces deux niveaux.
The globalization of the information area has blurred the traditional concepts of geographical, State and administrative boundaries or areas of jurisdiction that normally delimit national security.	La mondialisation du secteur de l'information sape les notions traditionnelles de frontières géographiques et nationales et de limites administratives ou de zones de juridiction, liées à la garantie de la sécurité nationale.
It is not true to say that Ethiopia has not been crying for help for food aid over the past two years, but the war situation has blurred the vision of many looking on.	Il est faux de dire que ces deux dernières années, l'Éthiopie n'a pas crié au secours pour obtenir de l'aide alimentaire mais la guerre a troublé la vision de nombreux observateurs.
Such a task, it must be said, is made more difficult because of the process of colonization and modernization, which has blurred the line between the indigenous and the imported.	Une telle tâche, il faut le reconnaître, est rendue plus difficile en raison du processus de colonisation et de modernisation qui a brouillé les repères entre ce qui est autochtone et ce qui fut importé.