threaten

menacer

I know his dad has been threatening that for years, but I had no idea that he was serious.	Mince. Je sais que son pére l'a menacé pendant des années mais je n'avais aucune idée que c'était sérieux.
Overproduction has put strain on the planet and the advancing climate crisis has been threatening the survival of the human race.	La surproduction fait pression sur la planète et l’avancée de la crise climatique menace la survie de l’espèce humaine.
In order to prevent that and to inflict a defeat on the Kurdish freedom movement, Erdoğan has been threatening to invade Rojava for weeks.	Pour empêcher ça et infliger une défaite au mouvement de liberté kurde, Erdoğan menace d'une invasion au Rojava.
It is indisputable that such an ill-intentioned policy has been threatening the peace and security of the volatile Middle East region for years.	Il est indéniable que ces agissements compromettent depuis plusieurs années la paix et la sécurité dans un Moyen-Orient instable.
For weeks, Peking has been threatening a military attack in the event of Taiwan deciding to hold a referendum on formal independence.	Depuis des semaines, Pékin menace de lancer une attaque militaire au cas où Taïwan déciderait d’organiser un référendum sur l’indépendance formelle du pays.
This group has been threatening members of the LGBT community since February 2014 and has issued the majority of its threats on social media.	Ce groupe menace les membres de la communauté LGBT depuis février 2014 et a proféré la majorité des menaces sur les réseaux sociaux.
It is indisputable that such an ill-intentioned policy has been threatening the peace and security of the volatile Middle East region for years.	Il est incontestable que cette politique malveillante constitue, depuis des années, une menace pour la paix et la sécurité de la région instable du Moyen-Orient.
Since May 2015, the Prosecution Office of the Siem Reap Provincial Court has been threatening Ny Chakrya and Pouk Yarann with legal proceedings against them.	Depuis mai 2015, le parquet du tribunal provincial de Siem Peap menace Ny Chakrya et Pouk Yarann d'intenter des poursuites contre eux.
It is indisputable that this ill-intentioned policy has been threatening peace and security in the volatile region of the Middle East and beyond for years.	Il est indéniable que cette politique malveillante menace depuis des années la paix et la sécurité dans cette région instable qu'est le Moyen-Orient et au-delà.