test

essai

It has been testing countless solutions to move nutrients, gases and proteins.	Elle a testé d'innombrables solutions pour déplacer les nutriments, les gaz et les protéines.
Ah... The Lord has been testing us.	Ah... Le seigneur nous as testé.
The psychologist Shelley Carson has been testing Harvard undergraduates for the quality of their attentional filters.	La psychologue Shelley Carson a mené des tests sur des étudiants de Harvard portant sur la qualité de leurs filtres attentionnels.
Since October 1999, the Evaluation Office has been testing its methodology for the CLIA in Burkina Faso.	Depuis octobre 1999, le Bureau de l'évaluation est en train de mettre cette méthodologie à l'essai au Burkina Faso.
If you look at the Renault problem, it seems as though it has been testing the idea of a social dialogue, a social dialogue which possibly has not been quite so sorely tested before.	Songeons au problème de Renault ; c'est comme si cette entreprise avait testé l'idée d'un dialogue social qui n'a probablement pas été suffisamment testé auparavant.
Ruth Gallily, a professor emerita of immunology at Hebrew University, who works for the company and has been studying CBD for more than 12 years, has been testing the effects of Tikun Olam's CBD-enhanced cannabis on mice.	Ruth Gallily, professeure émérite d’immunologie de l’Hebrew University, travaille pour la compagnie Tikun Olam, et a mené pendant plus de 12 ans des recherches sur le CBD.