talk

propos

I guess Mr Maybourne has been talking to him recently.	Je suppose que M. Mayborne lui a parlé récemment.
Your girlfriend on the radio has been talking about you.	Ta petite amie à la radio vient de parler de toi.
You know the whole world has been talking about this?	Tu sais que le monde entier parle de vous ?
Everyone has been talking about your compression rate.	Tout le monde a parlé de votre taux de compression.
He has been talking to himself all day.	Il a parlé à lui-même toute la journée.
She has been talking to everyone here.	Elle a parlé à tout le monde ici.
She has been talking to some people here and in New York.	Elle en a parlé à quelques uns ici et à New York.
The Holiday game that everyone has been talking about!	Le jeu de vacances que tout le monde en a parlé !
But if Ussing has been talking to you I'd like to know.	Mais si Ussing t'a parlé, j'aimerais le savoir.
Everyone has been talking about the cement industry.	Tout le monde a rencontré les représentants de cette industrie.
Somebody has been talking to the Russians.	Quelqu'un a parlé aux Russes.
Edith has been talking about her job.	Edith me parlait de son travail.
Who has been talking to you about X-Y-Y?	Qui vous a parlé de nos recherches ?
Mr Farthing has been talking to me.	M. et Mme Barbington m'ont parlé.
Ladies, somebody has been talking.	Mesdames, quelqu'un a parlé.
Oh, he has been talking about poor Mr. Bunbury, has he?	Il vous a parlé de Bunbury ?
Somebody has been talking to the Russians.	Quelqu'un parle aux Russes.
Mr Farthing has been talking to me.	Non. M. et Mme Barbington m'ont parlé.
Mr President, Commissioner, Mr Davies has been talking about an environmental Holy Grail.	Monsieur le Président, Madame la Commissaire, M. Davies a parlé du Saint Graal en matière environnementale.
Do you guys have any idea how much everybody here has been talking about you?	Vous savez que tout le monde parle de vous ici ?