spearhead

fer de lance

Pakistan has been spearheading this effort for years.	Le Pakistan est, depuis des années, à la pointe dans cet effort.
Jacques Mercey is a co-founder of MEGA, and has been spearheading its product development ever since.	Jacques Mercey est co-fondateur de MEGA. Il a contribué depuis la création de la société au développement des solutions logicielles.
Ever since the establishment of the Transitional Institutions in 2004, the Commission has been spearheading the international community’s efforts to support the Somali Transitional Federal Institutions.	Depuis la mise sur pied des institutions de transition en 2004, la Commission a chapeauté les efforts de la communauté internationale pour soutenir les institutions de transition fédérales somaliennes.
As reported to Agenzia Fides, the documentary was produced by journalist Anto Akkara who has been spearheading a campaign for the release of the seven innocents.	Ainsi que cela a été indiqué à l’Agence Fides, le documentaire a été produit par le journaliste Anto Akkara, qui mène également en ce moment une campagne en faveur de la libération des sept hommes injustement condamnés.
In particular, she has been spearheading the inclusion of young people in the AIDS response and strongly believes in the concept of a new generation leadership to provide young people with a voice and a means to implement power.	Elle s'est notamment retrouvée en première ligne pour promouvoir l'inclusion des jeunes dans la riposte au sida et elle croit fermement à l'idée d'un leadership de la nouvelle génération qui donnera aux jeunes une voix et les moyens de mettre en œuvre leurs idées.