shrink

rétrécir

It is a fact that the European budget has been shrinking for decades.	Il est un fait que le budget européen est en baisse depuis des décennies.
The second threat is to access, which has been shrinking steadily for some time now.	La seconde menace vise l'accès, qui diminue constamment depuis un certain temps déjà.
The provisional Regulation indeed did not contest that the consumption on the Union market has been shrinking.	Il n’a d’ailleurs pas été contesté dans le règlement provisoire que la consommation sur le marché de l’Union se contractait.
The area of the Arctic Ocean covered by ice each summer has been shrinking, and the remaining ice is becoming less thick.	La surface de l'océan Arctique recouverte par la glace rétrécit chaque été, et la glace restante est de moins en moins épaisse.
The provisional Regulation indeed did not contest that the consumption on the Union market has been shrinking.	MESURES DÉFINITIVES
International trade in services is dominated by developed countries; however, the role of developing countries has been increasing and their global deficit in trade in services has been shrinking.	Si le commerce international des services était dominé par les pays développés, les pays en développement ne cessaient d'y jouer un rôle croissant et le déficit de leur balance commerciale dans ce secteur avait diminué.
How can we accept the contradiction that the MEDA Programme has been shrinking in the current three-year period and that the reduction in the preliminary draft budget for 2003 is quite drastic - 470% less in real terms?	Comment pouvons-nous arriver à la contradiction de la réduction, précisément, du programme MEDA de 2000 à 2003, l'avant-projet pour l'année 2003 impliquant une diminution effectivement dramatique, puisqu'elle sera de moins de 470 % en prix réels ?