resist

résister à

La Via Campesina has been resisting neoliberal policies since its creation in 1993.	Depuis sa création en 1993, la Via Campesina résiste aux politiques néolibérales.
The British Government has been resisting this measure for a long time but has finally found itself unable to resist it.	Le gouvernement britannique s'oppose à cette mesure depuis longtemps, mais en fin de compte il n'a plus été capable d'y résister.
The Movement of those Affected by Dams (MAB) has been resisting what it considers a dispossession for 20 years now.	Le mouvement qui défend les personnes affectées par les barrages (MAB) résiste depuis 20 ans à ce qu’il considère comme une spoliation et une destruction.
Tagdumahan has been resisting the entry of mining in the ancestral lands of the Banwaon and Manobo communities in Agusan del Sur due to environmental and economic concerns about the impact of the mining project on Lumad's livelihood.	Tagdumahan résiste à l'exploitation de mines sur les terres ancestrales des communautés Banwaon et Manobo à Agusan del Sur, en raison de préoccupations environnementales et économiques liées à l'impact des projets miniers sur les moyens de subsistance des Lumad.
It apparently is unaware of the fact that, for some 47 years now, the Cuban revolution has been resisting the onslaughts of the greatest Power of this world, which has attempted to undermine Cuba in every way possible.	Il semble à l'évidence ignorer que voilà plus de 47 ans que la révolution cubaine résiste aux attaques des différents gouvernements de la plus grande puissance mondiale, qui entendent renverser le régime cubain par tous les moyens possibles.