introduce

présenter

Since the 1950s, Australia has been introducing lethal diseases into the wild rabbit population to control growth.	Depuis les années 1950, l'Australie a introduit des maladies mortelles dans la population des lapins sauvages pour contrôler la croissance.
Since 2012, the Spanish government has been introducing reforms that, taken collectively, seriously weaken the rule of law.	Depuis 2012, le gouvernement espagnol a introduit des réformes lequelles, prises collectivement, affaiblissent sérieusement la primauté du droit.
For some years now, Fr Leonard Inui has been introducing the Montessori method into these institutions with much success.	Depuis quelques années, le p. Leonard INUI a introduit dans ces institutions la méthode Montessori avec un grand succès.
Since 1998, PDHRE has been introducing transformative, holistic human rights education in more than 60 countries at the community level.	Depuis 1998, PDHRE a introduit une approche transformative, holistique dans la formation aux droits humains dans plus de 60 pays au niveau de la communauté de base.
The State party has been introducing a curricular reform based on educational standards and basic learning targets which fosters quality and fairness in education in all educational establishments.	L'État partie a mis en œuvre une réforme de l'éducation fondée sur des critères et des normes de base propres à encourager l'égalité d'accès à un enseignement de qualité dans tous les centres éducatifs.
For several years, Austria has been introducing the biennial resolutions on human rights in the administration of justice in the Third Committee and the Commission on Human Rights, respectively.	Depuis plusieurs années, elle présente à la Troisième Commission et à la Commission des droits de l'homme les résolutions biannuelles sur les droits de l'homme dans l'administration de la justice.
To meet the trend of modernization development and the needs of international markets competition, our company has been introducing senior management personnel, scientific and research talents, and advanced graduates continually.	Pour répondre à la tendance du développement de la modernisation et les besoins de la concurrence sur les marchés internationaux, notre entreprise a introduit des cadres supérieurs, la science et la recherche des talents, et les diplômés de pointe sans cesse.
Far from it, in fact; the EU has been introducing more obligations and requirements without creating the appropriate financial resources, which may exacerbate the inequalities between the wealthiest countries and regions and other areas that lag behind.	Loin de là, en fait ; l’UE introduit des obligations et des exigences supplémentaires sans débloquer les moyens financiers adéquats, ce qui pourrait aggraver les inégalités entre les pays et régions les plus riches et les autres régions qui sont à la traîne.