highlight

point culminant

Yet for years it has been highlighting a certain number of problems that have never been taken seriously.	Néanmoins, depuis des années, elle met en lumière un certain nombre de problèmes qui n’ont jamais été pris au sérieux.
For nearly two decades Travel Republic has been highlighting hotels from the Servigroup Chain as a point of reference on the Costa Blanca.	Travel Republic présente les hôtels de la chaîne Servigroup comme point de référence sur la Costa Blanca depuis presque deux décennies.
These articles support what BWI has been highlighting since FIFA awarded Brazil, Russia, and Qatar in hosting the World Cup.	Ces articles viennent étayer la position défendue par l’IBB depuis que la FIFA a successivement attribué l’organisation de la coupe du monde de football au Brésil, au Qatar et à la Russie.
For this reason, the WTO too has been highlighting the importance of facilitating the provision of trade finance, and has worked with other international institutions to make this possible.	Pour cette raison, l'OMC insiste elle aussi toujours sur l'importance qu'il y a à faciliter le financement du commerce, et collabore avec d'autres institutions internationales à cette fin.
With regard to Asia, Japan, in cooperation with IAEA, has been highlighting issues relating to nuclear safety infrastructure in Asia since 1990.	En ce qui concerne l'Asie, depuis 1990, le Japon s'emploie, en coopération avec l'AIEA, à attirer l'attention des pays de la région sur les problèmes touchant l'infrastructure de sûreté nucléaire dans la région.