hide

peau

It's a planet that has been hiding behind the sun.	C'est une planète qui s'était cachée derrière le soleil.
I want you to figure out where Orion has been hiding all these years.	Je veux que tu découvres où Orion a pu se cacher toutes ces années.
I want you to figure out where Orion has been hiding all these years.	Je veux que vous sachiez où Orion se terrait, tout ce temps.
You're here because you think this company has been hiding things from you.	Vous êtes là parce que vous pensez qu'on vous cache des choses.
If Kurt Wilson has been hiding out here for a year, we are not gonna find him.	Si Kurt Wilson se cache ici depuis 1an, On ne va pas le trouver.
But Aelyx has been hiding the truth about the purpose of his exchange, and its potentially deadly consequences.	Mais Aelyx a caché la vérité sur le but de son échange et sur les conséquences mortelles qui en découlent.
Information that has been hiding for a long time can become public, this will prevent the implementation of new plans.	Les informations qui ont été cachées pendant une longue période peuvent devenir publiques, ce qui empêchera la mise en œuvre de nouveaux plans.
We have reason to believe he has been hiding drugs in his room, and we're wondering whether we should go into his room to see whether we can find anything.	Nous avons la raison de croire qu'il avait caché des drogues dans sa chambre, et nous nous demandons si nous devrions entrer dans sa salle de voir si nous pouvons trouver n'importe quoi.
He was able to get out of the basket at the subway station in Times Square and has been hiding in the corner for a couple days, as he was scared of this loud and busy new environment.	Il a pu sortir du panier à la station de métro à Times Square et s'est caché dans le coin pendant quelques jours, car il avait peur de ce nouvel environnement bruyant et occupé.
He was able to get out of the basket at the subway station in Times Square and has been hiding in the corner for a couple days, as he was scared of this loud and busy new environment.	Il a pu sortir du panier à la station de métro de Times Square et s'est caché dans le coin pendant quelques jours, comme il avait peur de ce nouvel environnement bruyant et occupé.
It is said that the Mahdi has been hiding in caves ever since and will supernaturally return just before the day of judgment to eradicate all tyranny and oppression, bringing harmony and peace to the earth.	Depuis lors, on dit qu’il se cache dans les grottes et reviendra de manière surnaturelle juste avant le jour du jugement, pour éradiquer toute tyrannie et oppression et ramener la paix et l’harmonie sur la terre.
For a long time, a majority in this Parliament has been hiding behind the lack of initiative from the Council in this matter in order to excuse its unwillingness to conclude a statute for Members of the European Parliament.	Depuis longtemps, une majorité de ce Parlement se retranche derrière l'absence d'initiative du Conseil en la matière pour excuser son manque de volonté de voir aboutir un statut unique du député européen.