grow

The urban population has been growing at an unprecedented rate.	La croissance de la population urbaine connaît un rythme sans précédent.
For years it has been growing into his garden unchecked.	Elle pousse sans encombre dans le jardin depuis des années.
The number of students enrolled in tertiary education in advanced countries has been growing rapidly.	Le nombre d'étudiants inscrits dans l'enseignement tertiaire dans les pays avancés progresse rapidement.
Since 2000, the export of Russian helicopters has been growing at a solid pace.	Depuis 2000, l’exportation du matériel russe pour hélicoptères augmente à un rythme impressionnant.
The number of people at risk has been growing steadily, by 70-80 million per year.	Le nombre de personnes menacées augmente régulièrement de 70 à 80 millions par an.
The number of people that are at risk has been growing steadily, by 70-80 million per year.	Le nombre des personnes menacées augmente régulièrement de 70 à 80 millions par an4.
The frequency of alcohol consumption has been growing among some population sectors in recent years.	La fréquence de la consommation d'alcool augmente ces dernières années dans certains secteurs de la population.
The budget of the Directorate for the Advancement of Women has been growing each year.	Le budget de la Direction de la promotion de la femme augmente tous les ans.
One finds fascinating plants here, including rare lotuses and a monumental magnolia that has been growing since 1842.	On y trouve de fascinantes plantes, comme de rare lotus et un prodigieux magnolia qui pousse depuis 1842.
For a number of years, the European economy has been growing at a rate less than its full potential.	L’économie européenne connaît depuis plusieurs années un taux de croissance inférieur à son potentiel réel.
Under the leadership of the Kitz family, mk has been growing solidly and successfully since 1966 - also internationally.	Depuis 1966, mk croît solidement et avec succès sous la direction de la famille Kitz - aussi au niveau international.
The parents are a Thai lady that has been growing for 28 years in Holland, crossed over with a double K.C.	Les parents sont une jeune femme thaïlandaise qui grandit depuis 2 ans en Hollande, croisée avec un double K.C.
Over the past year, there has been growing interest in further evaluation of the non-modeling-based methods.	Au cours de la dernière année, on s’est davantage intéressé à l’évaluation des méthodes qui n’utilisent pas de modèles de simulation.
The total prison population has been growing rapidly over the last few years, yet little is being done to accommodate this increase.	L'ensemble de la population carcérale a rapidement augmenté au cours des dernières années, mais peu d'efforts sont déployés pour faire face à cette augmentation.
In sum, international cooperation on international migration has been growing.	En somme, la coopération internationale sur les migrations internationales se renforce.
A shadow and a threat has been growing in my mind.	Une ombre et une menace grandissent dans mon esprit.
In other fields, the amount of titanium has been growing rapidly since 2002.	Dans d'autres domaines, la quantité de titane a augmenté rapidement depuis 2002.
This company has been growing continuously and safely in the market.	Cette société n'a cessé de croître et en toute sécurité sur le marché.
KSB has been growing continuously since it was founded in 1871.	KSB n’a pas cessé de croître depuis sa fondation en 1871.
Air passenger traffic has been growing steadily in the EU since 2009.	Le trafic aérien de passagers est en croissance constante dans l’UE depuis 2009.