evaluate

évaluer

For as long as the IACHR has been evaluating the human rights situation in Haiti, fundamental deficiencies in the Haitian justice system have been identified among the matters of greatest concern.	Depuis le temps que la CIDH évalue la situation des droits de la personne en Haïti, les lacunes fondamentales du système de justice haïtien ont été identifiées au nombre des questions qui causent les plus grandes préoccupations.
It has been evaluating ways to address the risk, including spot checks or a yearly report form.	L'Administration réfléchit à la manière dont elle pourrait régler le problème, éventuellement en procédant à des vérifications par sondage ou en faisant remplir chaque année un formulaire à ses fonctionnaires.
For more than 30 years SSC has been evaluating the conservation status of species and subspecies on a global scale - highlighting those threatened with extinction and promoting their conservation.	Pendant plus de 30 ans, la CSE a évalué l'état de conservation des espèces et sous-espèces dans un cadre global - en mettant l'accent sur celles menacées d'extinction et en favorisant leur conservation.
As a result, the Organization has been evaluating options for upgrading and/or replacing its systems to address functionality gaps and better align systems with business needs.	L'Organisation a donc entrepris d'évaluer les diverses solutions qui s'offrent à elle pour mettre à niveau ou remplacer des systèmes qui présentent des lacunes fonctionnelles et ne sont plus adaptés à ses besoins.
The research that resulted in the new product started back in 2005, though since 1998 the company has been evaluating the properties of other polymers made from renewable raw materials available in the market.	Si les recherches sur ce nouveau produit ont débuté en 2005, l’entreprise a cependant commencé à évaluer dès 1998 les propriétés d’autres polymères issus de matières premières renouvelables existantes sur le marché.